Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4696
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، فَقُلْتُ لَعَلَّهَا {كُذِبُوا} مُخَفَّفَةً. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ نَحْوَهُ
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா என்னிடம் கூறினார்: நான் (ஆயிஷாவிடம்) கூறினேன்: ஒருவேளை அது 'குதிபூ' (அவர்கள் பொய்யுரைக்கப்பட்டார்கள்) என்று இலகுவான வாசிப்பாக இருக்கலாம். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ் காப்பானாக! அதற்கு மாறாகவே (அர்த்தம்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தன் தூதர்களை வழிதவறச் செய்தான் என்ற விளக்கத்தை ஆயிஷா மறுக்கிறார்.
இங்கு பேசப்படும் குர்ஆன் சொல்லின் ஓர் ஓதல் முறை; அதை மென்மையான உச்சரிப்பில் ஓத வேண்டுமா என்று அறிவிப்பாளர் கேட்கிறார்.
மறுப்பையும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுவதையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்: ‘அல்லாஹ் காப்பானாக!’
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், சம்பந்தப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தின் பல்வேறு ஓதல் முறைகள் மற்றும் விளக்கங்களைப் பேசும்போது இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். ஆயிஷாவின் உறுதியான மறுப்பு, பொருளை கவனமாகத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதையும், அல்லாஹ் தன் தூதர்களை வழிதவறச் செய்ததாகக் காட்டும் விளக்கத்தை அவருக்குச் சேர்க்கக் கூடாது என்பதையும் உணர்த்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தஃப்ஸீர் விளக்கமாகும்; தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு அல்ல.
- குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கும்போது பொருளைத் தீர்மானிக்கும் முன் அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓதல் முறைகளையும் சரிபார்க்கவும்.
- அல்லாஹ்வையோ அவனுடைய தூதர்களையோ பொருத்தமற்ற வகையில் சித்தரிக்கும் விளக்கத்தை மறுத்து, உங்கள் மறுப்பை மரியாதையுடன் தெரிவிக்கவும்.
- ஒரு சொல்லுக்கு பல ஓதல் முறைகள் அல்லது பொருள்கள் இருந்தால், அறிஞரின் விளக்கத்தைக் கேட்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.