Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4697
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும்; அவற்றை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர வேறு யாரும் அறிய மாட்டார்: நாளை என்ன நடக்கும் என்பதை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார்; கர்ப்பப்பைகளில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார்; மழை எப்போது பெய்யும் என்பதை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார்; எந்த இடத்தில் ஒருவர் மரணிப்பார் என்பதை எந்த உயிரும் அறியாது; மேலும், இறுதித் தீர்ப்பு நாள் எப்போது நிகழும் என்பதை அல்லாஹ் ஒருவனைத் தவிர யாரும் அறிய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைவானவற்றின் ஐந்து திறவுகோல்களையும் முழுமையாக அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.
முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ள மறைந்த விஷயங்கள்.
இப்போதைய உலகம் முடிவடைந்து மறுமை தொடங்கும் இறுதி நேரம்.
அறிஞர்கள் இந்த ஐந்து விஷயங்களையும் குர்ஆன் 31:34-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அந்த நேரம் பற்றிய அறிவு, மழை, கருவறைகளில் இருப்பவை, ஒருவர் நாளை என்ன செய்வார், ஒருவர் எங்கே இறப்பார் என்பவை. சில அம்சங்களைப் பற்றிய வரையறுக்கப்பட்ட குறிப்புகளையோ அறிவையோ மக்கள் சில சமயங்களில் பெறலாம்; ஆனால் மறைவானவற்றைப் பற்றிய முழுமையான, சார்பற்ற அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும் மனித அறிவின் வரம்புகள் குறித்து பணிவுடன் இருக்கவும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- நாளைக்கான திட்டங்களைத் தீட்டுங்கள்; ஆனால் முடிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைத் தெரிவிப்பதைத் தவிர்த்து, உங்கள் அறிவின் வரம்புகளை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமின்மை உங்களை வருத்தும்போது, முயற்சி செய்து முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறைவானவற்றின் ஐந்து திறவுகோல்களைக் குறிப்பிடுவதால், இதன் மையச் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)ஒரு மரத்தைப் பற்றிய கேள்வியின் மூலம் நபி ﷺ தோழர்களுக்குக் கற்பித்ததை இப்னு உமர் அதில் விவரிக்கிறார்; இதைப் போலவே அந்தப் பகுதியும் நபிவழிக் கற்பித்தலையும் அறிவைத் தேடுவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.