Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4699
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் அவரது கப்ரில் விசாரிக்கப்படும்போது, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாரும் இல்லை; நிச்சயமாக முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதராவார்' என்று சாட்சியம் கூறுவார். இதுவே அல்லாஹ் கூறிய இந்த வசதியின் பொருளாகும்: 'இறைநம்பிக்கை கொண்டோரை, இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்துவான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையில் விசாரிக்கப்படும்போது அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியை அளிக்கிறான்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் கூறும் உண்மையான ஈமான் சாட்சி.
இறந்தவரிடம் கல்லறையில் அவரது இறைவன், மார்க்கம், நபி குறித்து கேட்கப்படும் கேள்விகள்.
இந்த வசனத்தின் விளக்கத்தைப் பண்டைய அறிஞர்கள் கல்லறை விசாரணையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: ஈமான் சாட்சியைச் சொல்லும் உறுதியை அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளருக்கு வழங்குகிறான். அந்த உறுதி அல்லாஹ்வின் அருளும் உண்மையான ஈமானுடன் தொடர்புடையதுமாகும் என்று ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; அது தன்னிறைவு கொள்ளக் காரணமல்ல. மறுமையை நம்புவதன் ஒரு பகுதியாக கல்லறை விசாரணையை ஸுன்னி அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
- ஈமான் சாட்சியைப் புரிந்துகொண்டு மீண்டும் கூறுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளுக்கு அது வழிகாட்டட்டும்.
- குறிப்பாகச் சோதனைகளின்போது ஈமானில் உங்களை உறுதிப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- குர்ஆனை கவனத்துடன் கற்று, வசனங்களை நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான விளக்கத்துடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் உள்ள மற்றொரு வசனத்தை விளக்குகிறது; நபி ﷺ குர்ஆன் வசனங்களை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்தினார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4698 (Sahih)நம்பிக்கையாளரை மரத்துடன் ஒப்பிடும் உவமை, அன்றாட வாழ்வில் ஈமானின் உறுதியையும் பயனையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.