திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4700

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை நிராகரிப்பாக மாற்றியவர்களை நீர் கவனிக்கவில்லையா?" (14:28) என்ற வசனத்தைக் கேட்டபோது, "அவர்கள் மக்காவின் காஃபிர்களே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், மாற்றப்பட்ட அருள் என்பது மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்களைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் அருள்

அல்லாஹ் மக்களுக்கு வழங்கும் கொடை அல்லது அருட்பேறு.

நிராகரிப்பு

அல்லாஹ்வையும் அவனது செய்தியையும் ஏற்காமல் மறுத்தல்.

இப்னு அப்பாஸ்

குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள், 14:28 வசனத்திற்கான விளக்கமாக இப்னு அப்பாஸின் இந்தக் கூற்றை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்: அவரின் கருத்துப்படி, குறிப்பிடப்படும் கூட்டத்தினர் மக்காவின் நிராகரிப்பாளர்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுக்குப் பதிலாக நிராகரிப்பைத் தேர்ந்தனர். இந்த அறிவிப்பு வசனத்திற்கு விளக்கம் அளிக்கிறது; இது தனியாகப் பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய அருட்பேறுகளை ஒவ்வொரு நாளும் சிந்தித்து, சொற்களாலும் செயல்களாலும் நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. பெற்ற அருட்பேறுகள் உங்கள் கீழ்ப்படிதலையும் நம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்தட்டும்; அவற்றிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.