திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4701

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ، قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ‏.‏ وَزَادَ الْكَاهِنِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمِ السَّاحِرِ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو‏.‏ فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் வானத்தில் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது, அவனது கட்டளைக்குப் பணிந்து மலக்குகள் தங்கள் இறக்கைகளால் அடிப்பார்கள். அந்தச் சத்தம் பாறையின் மீது இழுக்கப்படும் சங்கிலியின் ஒலி போன்று இருக்கும்." (அலீ மற்றும் பிற அறிவிப்பாளர்கள் கூறினார்கள்: "அந்தச் சத்தம் அவர்களைச் சென்றடையும்.") "அவர்களின் இதயங்களிலிருந்து பயம் நீங்கும்போது, அவர்கள் (மலக்குகள்), 'உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான்?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு மற்றவர்கள், 'அவர் உண்மையையே சொன்னான்; அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர், திருட்டுத்தனமாகக் கேட்கும் ஷைத்தான்கள் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கேட்க முயற்சிப்பார்கள். (திருட்டுத்தனமாகக் கேட்பவர்கள் இவ்வாறு ஒருவர் மேல் ஒருவராக அடுக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்று சுஃப்யான் தனது வலது கையின் விரல்களை விரித்து, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைத்து விளக்கினார்.) சில சமயங்களில், திருட்டுத்தனமாகக் கேட்பவன் தனக்குக் கீழே உள்ளவனுக்குச் செய்தியை எடுத்துச் செல்வதற்கு முன்பே, நட்சத்திரத் தீப்பொறி அவனைத் தாக்கி எரித்துவிடும். சில சமயங்களில், அவன் தனக்குக் கீழே உள்ளவனுக்குச் செய்தியை அறிவிக்கும் வரை தீப்பொறி அவனைத் தாக்காது; அவன் அதைத் தனக்குக் கீழே உள்ளவனுக்கு அறிவிப்பான், அவன் அதைத் தனக்குக் கீழே உள்ளவனுக்கு அறிவிப்பான், இவ்வாறே அச்செய்தி பூமிக்கு வந்தடையும் வரை தொடரும்." (அல்லது சுஃப்யான், 'செய்தி பூமியை வந்தடையும் வரை' என்று கூறினார்.) "பின்னர் அந்தச் செய்தி சோதிடனின் (அல்லது சூனியக்காரனின்) வாயில் போடப்படுகிறது. அவன் அதனுடன் நூறு பொய்களைச் சேர்த்துக் கூறுவான். இதனால் அவன் சொன்னது உண்மையாகிவிடும். மக்கள், 'இன்ன தேதியில் இன்ன விஷயம் நடக்கும் என்று அவன் நம்மிடம் சொல்லவில்லையா? வானத்திலிருந்து கேட்கப்பட்ட உண்மையான வார்த்தையின் காரணமாக அது உண்மையாகிவிட்டதைக் கண்டோம்' என்று கூறுவார்கள்." (மேற்கண்ட ஹதீஸ் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் 'அல்லாஹ் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது...' என்று தொடங்குகிறது. இந்த அறிவிப்பில் 'சூனியக்காரன்' என்ற சொல்லுடன் 'சோதிடன்' என்ற சொல்லும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிகாரர்கள் திருடிக் கேட்ட செய்திகளுடன் பொய்களையும் கலந்து மக்களைத் தவறாக வழிநடத்துகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானுலகச் செய்தி

அல்லாஹ் விதித்த ஒரு நிகழ்வு; அது வானவர்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது.

ஒட்டுக் கேட்பவர்கள்

வானவர்களின் உரையாடலில் ஏதேனும் ஒரு பகுதியைக் கேட்க முயலும் ஷைத்தான்கள்.

குறிகாரர்

மறைவானவற்றை அறிவதாகக் கூறி மக்களுக்கு எதிர்காலக் கணிப்புகளை வழங்குபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், ஷைத்தான்கள் ஏதோ ஒரு செய்தியைக் கேட்க முடியுமே தவிர எதிர்காலத்தைத் தாமாக அறிய முடியாது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிகாரர் கேட்டறிந்த உண்மையுடன் பல கற்பனைகளைச் சேர்க்கிறார்; எனவே, தற்செயலாக ஒரு கணிப்பு சரியாகிவிட்டது என்பது நம்பகமான அறிவுக்குச் சான்றல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் குறி சொல்லுதலையும் குறிகாரர்களிடம் ஆலோசனை பெறுதலையும் தடைசெய்கின்றன; அவர்களின் கூற்றுகளை நம்புவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது குறிகாரர்களின் கணிப்புகளையோ மறைஞானம் இருப்பதாகக் கூறுபவர்களையோ சார்ந்திருக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு கணிப்பு மட்டும் நிறைவேறிவிட்டது என்பதற்காக ஒரு கூற்றை உண்மை எனக் கருதாதீர்கள்; கூறுபவர் உண்மையுடன் பொய்களையும் கலக்கலாம்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு மூடநம்பிக்கையை அல்ல, அல்லாஹ்வையும் நம்பகமான வஹ்யையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.