Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4703
Abu Sa'id ibn al-Mualla அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id ibn al-Mualla அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ". فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي. فَقَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
அபூ சயீத் பின் அல்-முஅல்லா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் தொழுது கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ என் அருகில் சென்றனர். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், ஆனால் நான் எனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை அவர்களிடம் செல்லவில்லை. பின்னர் நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள்,
"என்னிடம் வருவதைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் கூறவில்லையா: 'ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் கட்டுப்படுங்கள்' என்று?" பின்னர் அவர்கள், "நான் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு குர்ஆனிலுள்ள மிகச் சிறந்த அத்தியாயத்தை உனக்குக் கற்றுத்தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறச் சென்றபோது, நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினேன். அதற்கு அவர்கள், "{அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்} - இதுவே ஏழு திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் வசனங்கள் (ஸப்உல் மஸானி) மற்றும் எனக்கு வழங்கப்பட்ட மாபெரும் குர்ஆன் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா மிகச் சிறந்த அத்தியாயமாகும்; அது மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்களில் ஒன்றாகும்.
ஏழு வசனங்களைக் கொண்ட அல்-ஃபாத்திஹாவின் பெயர்களில் இதுவும் ஒன்று; தொழுகையில் அது மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படுகிறது.
அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று, அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு ஒரு சிறப்பான அந்தஸ்து உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: நபி ﷺ அதை மிகச் சிறந்த அத்தியாயம் என்று அழைத்து, மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள் என்றும் மகத்தான வேதம் என்றும் குறிப்பிட்டார். கீழ்ப்படிதல் பற்றிய குறிப்பு, தூதர் ﷺ அவர்களின் அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது வரும் அழைப்பை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் விவரங்கள் சூழ்நிலைகளையும் தொழுகை விதிகளையும் சார்ந்தவை.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் ஓதும்போது அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படியுமாறு வரும் அழைப்புகளை முக்கியமாகக் கருதி, அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- குர்ஆன் அறிவைக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, அதை மற்றவர்களுடன் மரியாதையுடன் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.