Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4707
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! கஞ்சத்தனம், சோம்பேறித்தனம், மிகுந்த முதுமை, கப்ரின் வேதனை, தஜ்ஜாலின் சோதனை மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆன்மீகச் சோதனைகளிலிருந்தும் வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களில் வரும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
மிகவும் தளர்வுறும் முதுமை; இதில் ஒருவரின் வலிமையும் தன்னிச்சையாகச் செயல்படும் திறனும் பெரிதும் குறையலாம்.
தஜ்ஜாலுடன் தொடர்புடைய கடுமையான வழிதவறலும் சோதனையும்.
வாழ்க்கையில் ஏற்படும் சோதனைகளும், மரணத்தைச் சூழ்ந்த இறுதிச் சோதனைகளும்.
கஞ்சத்தனம், சோம்பல் போன்ற உள்ளார்ந்த பலவீனங்களையும் மறுமையின் சோதனைகளையும் இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளடக்குவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையாகும்; குறிப்பிடப்பட்டவை ஈமான், நற்செயல்கள், உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றைப் பேணுவதற்கான எச்சரிக்கைகளாகும்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட வணக்கத்தில் அடிக்கடி சேர்த்து, குறிப்பிடப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்க வேண்டுங்கள்.
- தாராளமாக வழங்குவதையும் நற்செயல்களை உரிய நேரத்தில் செய்வதையும் திட்டமிட்டு கடைப்பிடித்து, கஞ்சத்தனத்தையும் தள்ளிப்போடும் பழக்கத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
- ஈமானை வலுப்படுத்தி நற்செயல்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து, முதுமைக்கும் மறுமைக்கும் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; குர்ஆன் தொடர்பான விளக்கங்களுடனும் அறிவிப்புகளுடனும் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)இங்கும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறார்கள்; இது அவர்களின் போதனையில் பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனைகளின் இடத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடியார் வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வை நோக்கி, அவனிடம் உதவி கோர வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.