திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4709

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: இறைத்தூதர் ﷺ அவர்கள் இஸ்ரா இரவில் ஜெருசலேமுக்குச் சென்றபோது, அவர்களிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன; ஒன்றில் மதுவும் மற்றொன்றில் பாலும் இருந்தன. அவர் அவற்றைப் பார்த்துவிட்டுப் பாலை எடுத்துக்கொண்டார். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) கூறினார்: 'உங்களை ஃபித்ரத் (இயல்பான மார்க்கம்) வழியில் நடத்திய அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்! நீங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், உங்கள் சமுதாயம் வழிகெட்டிருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; ஜிப்ரீல் அந்தத் தேர்வை ஃபித்ரா என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

உண்மையையும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் இயல்பான மனிதப் பண்பு; இங்கு இது இஸ்லாத்தின் நேரான பாதையைக் குறிக்கிறது.

இலியா

ஜெருசலேமின் மற்றொரு பெயர்.

இரவுப் பயணம்

நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் மேற்கொண்ட பயணம்; இந்த அறிவிப்பு அதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஃபித்ராவையும் நேர்வழியையும் குறிக்கிறது என்றும், ஜிப்ரீலின் வார்த்தைகள் அந்தத் தேர்வு சமூகத்துக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழிகாட்டினார் என்றும், அவர்களின் முன்மாதிரி நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. பால் அல்லது மதுவின் ஒவ்வொரு பயன்பாட்டையும் பற்றிய தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு இது அல்ல; அவற்றுக்கான விதிகள் பரந்த அளவிலான வெளிப்பாட்டையும் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட முடிவுகளில், உங்கள் நம்பிக்கையையும் இயல்பான நன்மை உணர்வையும் வலுப்படுத்துவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உங்கள் தேர்வுகள் மற்றவர்களை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்று சிந்தியுங்கள்; குறிப்பாக மக்கள் உங்களை முன்மாதிரியாகப் பின்பற்றும்போது.
  3. வழிகாட்டுதலுக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நன்மையானதும் தீங்கு விளைவிப்பதும் ஆகியவற்றில் தேர்வு செய்யும்போது நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.