திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4710

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அஹ்மத் பின் சாலிஹ் அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அபூ சலமா (ரஹ்) கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"குறைஷிகள் என்னைப் பொய்யர் என்று ஆக்கியபோது, நான் ஹிஜ்ரில் நின்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ் பைத்துல் மக்திஸை எனக்குத் தெளிவாகக் காட்டினான். நான் அதைப் பார்த்தவண்ணம் அவர்களிடம் அதன் அடையாளங்களை விவரிக்கத் தொடங்கினேன்." யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் மேலும் சேர்த்தார்: இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன் தனது மாமா வழியாக இதே போன்று அறிவித்தார்: "நான் பைத்துல் மக்திஸுக்கு இஸ்ரா பயணம் செய்யப்பட்டபோது குறைஷிகள் என்னைப் பொய்யர் என்று ஆக்கினார்கள்." {காசிஃபன்} என்பது எதையும் வேரோடு பிடுங்கி எறியும் காற்று ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குரைஷியர் சவால் விடுத்தபோது, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஜெருசலேமைக் காட்டினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது இரவுப் பயணத்தைப் பற்றி கூறியபோது, குரைஷியர் அவர்களைப் பொய்யெனக் கூறினர். அந்த இடத்தின் அடையாளங்களை விவரிக்கும்படி அல்லாஹ் அதை அவர்களுக்குக் காண்பித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹிஜ்ர்

கஅபாவின் அருகிலுள்ள, சுவரால் சூழப்பட்ட ஆனால் கூரையற்ற பகுதி.

பைத் அல்-மக்திஸ்

ஜெருசலேம்; இரவுப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் சென்றடைந்த புனிதத் தலம்.

குரைஷியர்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த மக்காவின் குலத்தினர்; இங்கு அவர்கள் அவரை மறுத்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இரவுப் பயணத்திற்கும், அல்லாஹ் பைத் அல்-மக்திஸை நபி ﷺ அவர்களுக்குக் காட்டிய அற்புதத்திற்கும் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் துல்லியமான விவரம் குரைஷியரின் மறுப்பை முறியடித்தது; மேலும் அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு உதவுகிறான் என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் தமக்குக் காட்டியதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் உங்கள் செய்தியை மறுத்தாலும் அல்லது கேலி செய்தாலும் உண்மையில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. கடினமான சூழ்நிலைகளில் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; அவனது ஞானத்தை நம்புங்கள்.
  3. உண்மையான கேள்விகளுக்கு தெளிவான, குறிப்பான தகவல்களுடன் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.