திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4708

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: பனூ இஸ்ராயீல், அல்-கஹ்ஃப் மற்றும் மர்யம் ஆகிய சூராக்கள் முதலில் இறங்கியவற்றில் உள்ளவை, மேலும் அவை எனது பழமையான சொத்துக்களாகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்: {ஃபசயுன்கிளூன்} என்றால் அவர்கள் தலையை அசைப்பார்கள் என்று பொருள். வேறொருவர் கூறினார்கள்: 'நகஷத் சின்னுக' என்றால் உங்கள் பல் அசைந்தது என்று பொருள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத், தமக்குத் தெரிந்த ஆரம்பகால வெளிப்பாடுகளில் மூன்று ஸூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ இஸ்ராயீல்

ஸூரா அல்-இஸ்ராவின் மற்றொரு பெயர்.

அல்-‘இதாக் அல்-ஊல்

தொடக்ககாலத்தைச் சேர்ந்த, நீண்டகாலமாக அறியப்பட்ட ஸூராக்கள்.

எனது பழமையான உடைமை

இந்த ஸூராக்கள் தமது அறிவிலும் ஓதுதலிலும் ஆரம்பத்திலேயே இடம்பெற்றிருந்தன என்பதை இப்னு மஸ்ஊத் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-இஸ்ரா, அல்-கஹ்ஃப், மர்யம் ஆகியவை ஆரம்பத்திலேயே அறியப்பட்ட வெளிப்பாடுகளில் அடங்கும் என்றும், இப்னு மஸ்ஊத் அவற்றை ஆரம்பத்திலேயே மனனம் செய்திருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் அவரது கூற்றைச் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம் குர்ஆனியச் சொல்லொன்றைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அது தனியாக ஒரு சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை. எல்லா ஸூராக்களுக்கும் முழுமையான வரலாற்று வரிசையை நிர்ணயிக்க இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய ஸூராக்களை கவனமாக மனனம் செய்து, அவற்றைத் தொடர்ந்து மீளுரைப்பதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்கள் மற்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்களின் விளக்கங்களைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுங்கள்.
  3. ஆரம்பத்திலேயே அறியப்பட்டிருந்தது என்ற கூற்றையும், இறுதியான வரலாற்று வரிசை நிர்ணயத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.