Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4711
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَىِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَمِرَ بَنُو فُلاَنٍ. حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ أَمِرَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு குலம் அதிக எண்ணிக்கையில் பெருகினால், 'பனூ ஃபுலான் அமிரா ஆயினர்' என்று நாங்கள் கூறுவோம். ஹுமைதீ (ரஹ்) அறிவித்தார்: சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது 'அமிரா' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில், அதிக எண்ணிக்கையுடைய ஒரு குலம் வலிமையானதாகக் குறிப்பிடப்பட்டது.
இஸ்லாத்தின் செய்தி வருவதற்கு முன் அரேபியர்கள் வாழ்ந்த இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்.
ஒரு குலம் எண்ணிக்கையிலும் செல்வாக்கிலும் வளர்ந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட அரபுச் சொற்றொடர்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் அரபு மொழி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்கும் செய்தியாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். அதிக எண்ணிக்கை ஒழுக்க மதிப்புக்கான சான்று என்று இது எந்த மார்க்க விதியையும் நிறுவவில்லை: மதிப்பும் உண்மையும் அளவால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை. இங்கு இப்பகுதி குர்ஆன் விளக்கத்திற்கான மொழியியல் சூழலை முதன்மையாக வழங்குகிறது.
- மக்களையும் குழுக்களையும் அவர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது செல்வாக்கை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
- பழைய நூல்களை வாசிக்கும்போது, அவற்றின் காலத்து மொழிப் பயன்பாட்டில் சொற்கள் கொண்டிருந்த பொருளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.