திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4715

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு காலித் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா வழியாக, சுலைமான் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அபூ மஅ்மர் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: இந்த வசனம் {

"அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான வழியைத் தேடுகிறார்கள்"} (17:57) குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, "மனிதர்களால் வணங்கப்பட்டு வந்த சில ஜின்கள் பின்னர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினார்கள்" என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் அழைத்த ஜின்கள் தாமே அல்லாஹ்வை நோக்கும் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸீலா

அல்லாஹ்வை நெருங்க உதவும் வழி அல்லது சாதனம்.

ஜின்கள்

மனிதர்களைப் போலவே நம்பிக்கைகொண்டு வணங்கக்கூடிய அல்லாஹ்வின் படைப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கஸீர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஸூரா அல்-இஸ்ரா 17:57-ஐ விளக்க இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: குறிப்பிடப்பட்ட படைப்புகள் தாமே அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக இருந்தன; அவை அவனிடம் நெருங்க முயன்றன. மக்கள் முன்பு அவற்றை வணங்கியதால் அவை தெய்வங்களாகிவிடவில்லை; அதனால் படைப்புகளை வணங்குவதும் நியாயமாகாது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு வசனத்தின் விளக்கத்தைப் பற்றியது; தனியாக எந்தவொரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு விதியையும் வழங்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தங்களின் சட்ட விதிகளை குர்ஆனையும் நபியின் நம்பகமான சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு வகுக்கின்றன ﷺ.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கே மட்டும் செலுத்துங்கள்; அவனையே சார்ந்திருக்கும் படைப்புகளிடம் செலுத்தாதீர்கள்.
  2. இந்த விளக்கத்தில் ஜின்கள் செய்ததைப் போல, நம்பிக்கையாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் அல்லாஹ்வை நெருங்குங்கள்.
  3. வழிபாட்டைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.