திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4716

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: '{நாம் உமக்குக் காட்டிய கனவை நாம் மக்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே ஆக்கினோம்}' (17:60) என்ற வசதி குறித்து அவர் கூறினார்: 'அது ஒரு கண் காட்சியாகும். இஸ்ரா இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அது காட்டப்பட்டது. மேலும், {சபிக்கப்பட்ட மரம்} என்பது ஜக்கும் மரமாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்ராவின் போது நேரில் கண்ட நிகழ்வாகவே அந்தக் காட்சியை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்ரா

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை அழைத்துச் சென்ற இரவுப் பயணம்.

ஸக்கூம்

நரகத்தில் வளரும் என்றும், அதன் குடியிருப்போரின் உணவு என்றும் குர்ஆன் குறிப்பிடும் மரம்.

சோதனை

மக்களின் நம்பிக்கை, இறைநம்பிக்கை மற்றும் அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்தும் பரீட்சை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 17:60-ல் குறிப்பிடப்பட்ட காட்சியை இஸ்ராவின் போது உண்மையில் காணப்பட்ட நிகழ்வாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்; சபிக்கப்பட்ட மரத்தையும் ஸக்கூம் என அடையாளப்படுத்துகிறார். அந்த வசனத்தைப் பற்றிய விவாதங்களில் அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அதைச் சாதாரணக் கனவிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகள் நம்பகமான வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, நம்பகமான ஸஹாபாக்கள் அறிவித்த விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பிக்கையை குர்ஆனிலும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகளைப் பெரிதாக எடுத்துக் கொண்டு, அவை உண்மையான பாவமன்னிப்பையும் நற்செயல்களையும் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.