Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4714
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா (ரஹ்) எங்களுக்குக் கூறினார்: சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் (ரஹ்) வழியாக, அபூ மஃமர் (ரஹ்) வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: {இறைவனிடம் நெருக்கமான வழியைத் தேடுகிறார்கள்} என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மனிதர்களில் ஒரு பிரிவினர் ஜின்களில் ஒரு பிரிவினரை வணங்கி வந்தனர். பின்னர் அந்த ஜின்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவினார்கள்; ஆனால் இந்த மனிதர்கள் தங்கள் பழைய மார்க்கத்திலேயே பிடிவாதமாக இருந்துவிட்டனர்." அஷ்ஜஈ (ரஹ்), சுஃப்யான் (ரஹ்) வழியாக அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து மேலும் கூறினார்: {நீங்கள் (இறைவனுக்குப் பதிலாக) கற்பனை செய்யும் அவர்களை அழையுங்கள் என்று கூறுங்கள்}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் அழைத்த ஜின்கள் முஸ்லிம்களாகி, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கின.
அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்கான வழி அல்லது வழிமுறை.
மனிதர்களைப் போலவே நம்பிக்கையாளர்களாகவோ நிராகரிப்பவர்களாகவோ இருக்கக்கூடிய அல்லாஹ்வின் படைப்புகள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றுக்கு வணக்கத்தையோ இறைத் தன்மைகளையோ உரித்தாக்குவது.
அழைக்கப்பட்ட ஜின்கள் தாமே முஸ்லிம்களாகி அல்லாஹ்வை வணங்கினார்கள்; அதேவேளை சிலர் தங்களின் பழைய வணக்கத்தைத் தொடர்ந்தார்கள் என்று இப்னு மஸ்ஊத் விளக்குகிறார். ஒரு படைப்பை இறை வணக்கத்திற்குரியதாகக் கருதி அழைப்பது ஷிர்க் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; வணக்கமும் நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என வசனங்கள் சுட்டுகின்றன. தொடர்புடைய வசனங்களுக்கு ஸஹாபியான இப்னு மஸ்ஊத் அளித்த விளக்கம் இதுவாகும்.
- வணக்கம், பிரார்த்தனை, இறுதியான நம்பிக்கை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள் என்பதை ஆராயுங்கள்: ஒரு படைப்பே அல்லாஹ்வை வணங்கக்கூடும்; அது இறைத் தன்மை கொண்ட இடைத்தரகர் அல்ல.
- மத நடைமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொள்வதற்கு முன், ஸஹாபாக்களின் விளக்கத்துடன் குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஜின்களை வணங்கிய மக்களைப் பற்றிய இப்னு மஸ்ஊத்தின் விளக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது 17:57 வசனத்தின் விளக்கத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)அதே தஃப்ஸீர் நூலில் உள்ள மற்றொரு வசனத்தை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குவதால், ஸஹாபாக்களின் குர்ஆன் விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.