Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 472
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் மீது இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'இரண்டு இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுங்கள்; விடியல் நேரம் நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒரு ரக்அத் தொழுங்கள்; அது நீங்கள் தொழுதவற்றை ஒற்றைப்படை (வித்ர்) ஆக்கிவிடும்' என்று பதிலளித்தார்கள்." மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் இரவுத் தொழுகையின் கடைசிப் பகுதியை ஒற்றைப்படையாக (வித்ர்) ஆக்குங்கள்; ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, இறுதியில் ஒரு வித்ர் ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, தொடர்ந்து தொழ விரும்பினால் அதற்கு முன் ஸலாம் கொடுங்கள்.
இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ, சுஜூது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
விருப்ப இரவு தொழுகை பொதுவாக இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் நிறைவு செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறுதியில் தொழப்படும் ஒரு ரக்அத், அதற்கு முன் தொழப்பட்ட தொழுகைகளை ஒன்றாக வித்ராக ஆக்குகிறது. வித்ர் ஒரு முக்கியமான தொழுகை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் சட்டப்பூர்வ வகைப்பாடு மற்றும் அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- உங்கள் விருப்ப இரவு தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொகுதிகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு தொகுதியின் முடிவிலும் ஸலாம் கொடுங்கள்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகை நேரம் நெருங்கிவிடுமோ என்று அஞ்சினால், உங்கள் இரவு தொழுகையை ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நிறைவு செய்ய ஒரு ரக்அத் தொழுங்கள்.
- அதற்குப் பிறகு மீண்டும் தொழமாட்டீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தால், வித்ரை அன்றிரவின் இறுதித் தொழுகையாக ஆக்குங்கள்.
இரவு தொழுகை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட ஒத்த கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவதையும் வித்ருடன் நிறைவு செய்வதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இதே தொழுகைச் சூழலுக்கு இந்த அறிவிப்பு நெருக்கமாக அமைந்துள்ளது; தொழுகை பற்றிய அறிவிப்புகளில் இந்த வழிகாட்டலின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.