Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 473
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத், அய்யூப் வழியாக நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்கள் குத்பா படித்துக்கொண்டிருந்தபோது வந்து,
"இரவுத் தொழுகை எவ்வாறு?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள். விடியற்காலை நெருங்குவதை நீங்கள் அஞ்சினால், ஒற்றை ரக்அத் தொழுங்கள்; அது நீங்கள் ஏற்கனவே தொழுதவற்றை ஒற்றையாக்கிவிடும்" என்று பதிலளித்தார்கள். வலீத் பின் கஸீர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக, ஒருவர் மஸ்ஜிதில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களை அழைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, ஒரு வித்ர் ரக்அத்துடன் நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னர் ஸலாமுடன் நிறைவு செய்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் அதை நிறைவு செய்யலாம் என்றும் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வித்ரை வலியுறுத்தப்பட்ட தொழுகையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் சட்டப்பூர்வ வகைப்பாடு குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. விடியல் வந்துவிடும் என்று அஞ்சுபவர் ஒரு ரக்அத் வித்ருடன் தொழுகையை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் இந்த வாசகம் கற்பிக்கிறது.
- விருப்ப இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, ஒவ்வொரு ஜோடிக்குப் பிறகும் ஸலாம் கொடுங்கள்.
- விடியற்காலைத் தொழுகையின் நேரம் வருவதற்கு முன் உங்கள் இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு வணக்க முறையை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையை இரண்டிரண்டாகத் தொழுவது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #474 (Sahih)இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுத தொழுகைகள் மற்றும் செய்த வணக்கங்கள் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.