திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4721

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ الْيَهُودُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَقَالَ مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَأَمْسَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقُمْتُ مَقَامِي، فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் ஒரு வயல்வெளியில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் பேரீச்ச மட்டையின் மீது சாய்ந்திருந்தார்கள். அச்சமயம் யூதர்கள் சிலர் அங்கு வந்தனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'அவர் ﷺ-யிடம் ரூஹ் (ஆத்மா) பற்றிக் கேளுங்கள்' என்றனர். அதற்குச் சிலர், 'அதைப் பற்றிக் கேட்க உங்களைத் தூண்டுவது என்ன?' என்று கேட்டனர். வேறு சிலர், 'நீங்கள் வெறுக்கும் பதிலை அவர் தந்துவிடக்கூடாது என்பதற்காகவே (கேட்க வேண்டாம் என்கிறோம்)' என்றனர். ஆனாலும் அவர்கள், 'கேளுங்கள்' என்று வற்புறுத்தினர். எனவே அவர்கள் நபி ﷺ-யிடம் ரூஹ் பற்றிக் கேட்டனர். நபி ﷺ அமைதியாக இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு எந்தப் பதிலும் சொல்லவில்லை. அவர்களுக்கு வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) வருகிறது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். எனவே நான் எனது இடத்திலேயே நின்று கொண்டிருந்தேன். வஹீ இறங்கிய பிறகு நபி ﷺ கூறினார்கள்: '(முஹம்மதே!) ரூஹ் பற்றி அவர்கள் உம்மிடம் கேட்கின்றனர். நீர் கூறும்: ரூஹ் என்பது என் இறைவனின் கட்டளையைச் சார்ந்ததாகும். மேலும், ஞானத்தில் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருப்பது மிகக் குறைவேயாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆன்மாவைப் பற்றிய அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது; இறுதியில் அது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

பின்னணியும் காரணமும்

சில யூதர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்டனர். அவர் இறைச்செய்திக்காகக் காத்திருந்தார்; பின்னர் அல்-இஸ்ரா அத்தியாயத்தின் (17:85) வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆன்மா (அர்-ரூஹ்)

அல்லாஹ் படைத்த உயிரின் அடிப்படை; அதன் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்.

இறைச்செய்தி

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அறிவிக்கும் தெய்வீக வழிகாட்டுதல்.

பனை ஓலையின் காம்பு

நபி ﷺ அவர்கள் சாய்ந்திருந்த பனை ஓலையின் உறுதியான காம்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனிதர்களின் அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது என்றும், மறைவானவற்றைப் பற்றி இறைச்செய்தி அல்லது நம்பகமான ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே பேச வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் பதிலளிக்காமல், அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்காகக் காத்திருந்தார். உண்மை நமக்கு வெளிப்படுத்தப்படாத விஷயங்களைப் பற்றி அடக்கத்துடன் இருப்பது கடமை என்பதுடனும் அறிஞர்கள் இந்த வசனத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதேனும் தெரியாதபோது அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, பதிலளிக்கும் முன் நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது உங்கள் கூற்றுக்கு ஆதாரம் இருக்கட்டும்; ஆதாரமற்ற உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. ஒரு கேள்வி முக்கியமானதாக இருந்தால், ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக கவனமாகப் பதிலளிக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.