திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4720

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அப்போது கஃபாவைச் சுற்றி முந்நூற்று அறுபது சிலைகள் இருந்தன. தங்கள் கையில் இருந்த ஒரு குச்சியால் அவற்றைக் குத்திக்கொண்டே, 'சத்தியம் வந்துவிட்டது; அசத்தியம் அழிந்துவிட்டது. நிச்சயமாக அசத்தியம் அழியக்கூடியதே' (17:81) என்றும், 'சத்தியம் வந்துவிட்டது; அசத்தியம் எதையும் புதிதாகத் தொடங்கவும் மாட்டாது, மீண்டும் கொண்டுவரவும் மாட்டாது' (34:49) என்றும் ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது, நபி ﷺ கஅபாவைச் சுற்றியிருந்த சிலைகளை அகற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது இந்நிகழ்வு நடந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; அவர் கஅபாவைச் சுற்றியிருந்த சிலைகளை அகற்றி, அல்-இஸ்ரா மற்றும் ஸபா அத்தியாயங்களிலிருந்து வசனங்களை ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் பெயர்.

சிலைகள்

அல்லாஹ்வுக்கு அப்பால் தெய்வங்களாக வணங்கப்பட்ட உருவங்கள்.

அசத்தியம்

இங்கு: அல்லாஹ்வின் செய்தியின் உண்மைக்கு எதிரான சிலை வழிபாடும் இறைமறுப்பும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வசனங்களை, சிலை வழிபாட்டின் மீது இஸ்லாம் பெற்ற வெற்றியுடனும் அசத்தியம் அழியக்கூடியது என்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். கஅபா அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் சொத்துகளையோ புனிதத் தலங்களையோ சேதப்படுத்துவதற்கு இதிலிருந்து பொதுவான அனுமதியை அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை: மக்கா வெற்றியின்போது, குறிப்பிட்ட சமயச் சூழலில் நபி ﷺ அவர்களால் இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, எல்லா வகையான சிலை வழிபாட்டையும் தவிருங்கள்.
  2. சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது உண்மையில் உறுதியாக இருங்கள்; அசத்தியத்தின் வெற்றி நிலையானதல்ல.
  3. ஞானத்துடனும் உரிய அதிகார வரம்பிற்குள்ளும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த நிகழ்வைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.