திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4728

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي ‏{‏قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً‏}‏ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸஅப் (ரலி) கூறினார்: நான் என் தந்தையிடம், 'சொல்வீராக! செயல்களால் மிகவும் நஷ்டமடைந்தவர்கள் யார் என்று உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?' (18:103) என்ற வசதி ஹரூரிய்யாக்கள் பற்றியதா?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'இல்லை, அது யஹூதிகள் மற்றும் கிறித்தவர்கள் பற்றியதாகும். யஹூதிகள் முஹம்மத் ﷺ அவர்களைப் பொய்ப்படுத்தினார்கள்; கிறித்தவர்களோ சொர்க்கத்தை நிராகரித்து, அதில் உணவும் பானமும் இல்லை என்று கூறினர். ஹரூரிய்யாக்கள் என்பவர்கள், அல்லாஹ்வுடனான தங்கள் வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் அதை முறிப்பவர்கள் ஆவர். சஅத் (ரலி) அவர்களை 'ஃபாஸிக்குகள்' (மாற்றுக்காரர்கள்) என்று அழைப்பார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகப் பெரிய இழப்பை அடைந்தவர்களையும் அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையை முறிப்பதையும் ஸஅத் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹரூரிய்யா

காரிஜியர்களைக் குறிக்கும் பெயர்; உடன்படிக்கைகளை முறிப்பதிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலகுவதிலும் பெயர் பெற்ற குழு.

அல்-ஃபாஸிகூன்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புகளை மீறுபவர்கள்.

அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கை

அல்லாஹ்விடம் அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி; அதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு ஒருவர் விசுவாசத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 18:103-இல் உள்ள வர்ணனை, தங்கள் செயல்களை நற்செயல்களாகக் கருதக்கூடியவர்களாக இருந்தும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை நிராகரிக்கும் நிராகரிப்பாளர்களைக் குறிக்கிறது என்று ஸஅத் விளக்குகிறார். தனது வரலாற்று விளக்கத்தில், யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்-ஹரூரிய்யாவிலிருந்து அவர் வேறுபடுத்துகிறார்; உடன்படிக்கைகளை முறிப்பவர்களாகவும் அல்-ஃபாஸிகீன்களாகவும் அவர்களை விவரிக்கிறார். வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் கவனமாக விளக்க வேண்டும் என்றும், ஆதாரமின்றி கடுமையான எச்சரிக்கையை எந்தக் குழுவுக்கும் பொருத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்; உடன்படிக்கையை அற்பமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் குர்ஆன் வசனங்களை விளக்குங்கள்; ஆதாரமின்றி அவற்றின் பொருளை எந்தக் குழுவுக்கும் உரித்தாக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் செயல்களை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது நீங்கள் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளுடன் ஒத்திருக்கிறதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.