Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4729
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் ஒரு மாபெரும் கொழுத்த மனிதன் வருவான்; அவன் அல்லாஹ்விடத்தில் ஒரு கொசுவின் இறகின் எடையைக் கூட பெற்றிருக்க மாட்டான்." பின்னர் நபி ﷺ, "{மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு நாம் எந்த எடையையும் வழங்க மாட்டோம்}" என்ற வசனத்தை ஓதுங்கள் என்று கூறினார்கள். யஹ்யா பின் புக்கைர் வழியாகவும் முஃகீரா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாகவும் அபூஸ்-ஸினாத் மூலம் இதே போன்ற செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உண்மையான மதிப்பு ஈமானாலும் நற்செயல்களாலும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது; மதிப்பாலும் உடலமைப்பாலும் அல்ல.
மிகச் சிறியதும் பொருளற்றதுமான ஒன்றைக் குறிக்கும் உவமை.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் மதிப்போ கண்ணியமோ இல்லாதிருத்தல்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த ஒப்பீட்டை உடலையே நிராகரிப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. மக்களிடையே மதிப்பு இருந்தாலும், இறைமறுப்பும் கீழ்ப்படியாமையும் காரணமாக அல்லாஹ்விடம் மதிப்பில்லாத ஒருவரைப் பற்றியே இந்த எச்சரிக்கை கூறுகிறது. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு தோற்றம் அல்லது உலக அந்தஸ்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல; மாறாக ஈமானையும் செயல்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது என இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. உடல் அம்சங்கள் குறித்து நான்கு சட்ட மத்ஹபுகளும் வகுத்த தனிப்பட்ட விதி இது அல்ல.
- தோற்றம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தைக் கொண்டு உங்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; உங்கள் ஈமானையும் செயல்களையும் ஆராயுங்கள்.
- அந்தஸ்தோ செல்வாக்கோ குறைவாக உள்ளவர்களாக இருந்தாலும் மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- மறுமை பற்றிய வசனங்களைப் படித்து, அவற்றின் எச்சரிக்கை உங்களை மனந்திரும்பவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அந்த நாளில் மரணம் எவ்வாறு கொண்டுவரப்படும் என்பதை விவரித்து இறுதித் தீர்ப்பின் சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4731 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இறுதிக்கால அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குர்ஆன் விளக்கத்தின் அதே பகுதியில் மறுமை குறித்த எச்சரிக்கையையும் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.