திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4732

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا‏}‏ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதிய் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அபூள் ளுஹா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கப்பாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆஸி பின் வாயில் அஸ்-சஹ்மீயிடம் எனக்குச் சேர வேண்டிய கடனைத் திருப்பிக் கேட்கச் சென்றேன். அதற்கு அவர்,

"நீ முஹம்மதை நிராகரிக்கும் வரை உனக்கு நான் தரமாட்டேன்" என்றார். நான், "இல்லை, நீ இறந்து மீண்டும் எழுப்பப்படும் வரை நான் நிராகரிக்க மாட்டேன்" என்றேன். அவர், "நான் இறந்து மீண்டும் எழுப்பப்படுவேனா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர், "அங்கே எனக்கு செல்வமும் மக்களும் இருப்பார்கள்; அப்போது உனக்குத் திருப்பித் தந்துவிடுகிறேன்" என்றார்.' இதனால் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {எமது வசனங்களை நிராகரித்து, 'நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் மக்களும் வழங்கப்படுவர்' என்று கூறுபவனை நீ பார்த்தாயா?} (மர்யம்: 77). ஸவ்ரீ, ஷுஃபா, ஹஃப்ஸ், அபூ முஆவியா மற்றும் வகீஆ ஆகியோரும் அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதையே அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடன் கொடுத்தவர் இறைநம்பிக்கையை ஏளனம் செய்தபோதும் கப்பாப் உறுதியாக நிலைத்திருந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கப்பாப் இப்னு அல்-அரத், தனக்குத் தர வேண்டிய கடனைப் பெற அல்-ஆஸி இப்னு வாயிலிடம் சென்றார். கப்பாப் முஹம்மது ﷺ அவர்களை மறுத்தாலன்றி பணம் தரமாட்டேன் என்று அவர் மறுத்தார்; மேலும், உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட பிறகு செல்வமும் பிள்ளைகளும் தனக்குக் கிடைக்கும் என்று கூறினார். இந்த நிகழ்வை மர்யம் 19:77 உடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்

மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர் கொடுக்கப்பட்டு அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிறுத்தப்படுதல்.

எங்கள் வசனங்கள்

குர்ஆன் வசனங்கள் உட்பட அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களும் வெளிப்பாடுகளும்.

உரிமையைக் கோருதல்

ஒப்பந்தப்படி உனக்குச் சேர வேண்டிய ஒன்றைத் திரும்பக் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு கஸீர் உட்பட பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், மறுமையில் செல்வமும் பிள்ளைகளும் கிடைக்கும் என்று அல்-ஆஸி இப்னு வாயில் அகந்தையுடன் கூறியதுடன் இந்த வசனத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தப் பகுதி உயிர்த்தெழுதலை உறுதிப்படுத்தி, உலகச் செழிப்பு இறைவனின் அருளுக்கான சான்று அல்லது மறுமைக்கான உத்தரவாதம் என்ற கருத்தை மறுக்கிறது. கடனை மறுக்கவோ ஒருவரை இறைமறுப்புக்குத் தூண்டவோ இதிலிருந்து அனுமதி கிடைப்பதாக சட்ட அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை: செலுத்த வேண்டிய உரிமை செலுத்தப்பட வேண்டும்; அழுத்தம் இருந்தபோதும் கப்பாப் தமது இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் பணம் செலுத்துதல், நன்மை அளித்தல் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை உன் நம்பிக்கையை மறுப்பதுடன் நிபந்தனையாக்கினாலும், உன் இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இரு.
  2. கடன்களைச் செலுத்து; ஒருவரின் தேவையைப் பயன்படுத்தி அவரது நம்பிக்கையைப் பற்றி ஒருபோதும் அழுத்தம் கொடுக்காதே.
  3. செல்வமும் அந்தஸ்தும் உன் தீர்மானத்தை வழிநடத்த விடாதே: உயிர்த்தெழுதலில் நம்பிக்கை வைப்பது அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் பொறுப்புணர்வைக் கோருகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.