திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4733

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا بِمَكَّةَ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِي بْنِ وَائِلِ السَّهْمِيِّ سَيْفًا، فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَكْفُرُ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ يُحْيِيَكَ‏.‏ قَالَ إِذَا أَمَاتَنِي اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَنِي، وَلِي مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا‏}‏‏.‏ قَالَ مَوْثِقًا‏.‏ لَمْ يَقُلِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ سَيْفًا وَلاَ مَوْثِقًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கப்பாப் (ரலி) கூறினார்: நான் மக்காவில் ஒரு கொல்லராக இருந்தேன். ஆஸி பின் வாயில் அஸ்-சஹ்மி என்பவருக்காக ஒரு வாளைச் செய்தேன். அதற்கான கூலியைக் கேட்டு அவரிடம் சென்றபோது, 'நீ முஹம்மதை ﷺ நிராகரிக்கும் வரை உனக்குக் கூலி தரமாட்டேன்' என்றார். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ் உங்களை மரணிக்கச் செய்து, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் வரை நான் முஹம்மதை ﷺ நிராகரிக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன். அவர், 'அல்லாஹ் என்னை மரணிக்கச் செய்து, பின்னர் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தால், எனக்கு நிச்சயமாக செல்வமும் சந்ததிகளும் கிடைக்கும்' என்றார். இதனால் அல்லாஹ் பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்: 'எங்கள் வசனங்களை நிராகரித்து,

"நிச்சயமாக எனக்குச் செல்வமும் சந்ததிகளும் வழங்கப்படும்" என்று கூறுபவனை நீ கண்டாயா? அவன் மறைவானதை அறிந்து கொண்டானா? அல்லது ரஹ்மானிடம் ஏதேனும் உறுதிமொழியைப் பெற்றுக் கொண்டானா?' (மர்யம்: 77-78). அஷ்ஜஈ என்பவர் சுஃப்யானிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது 'வாள்' மற்றும் 'உறுதிமொழி' ஆகிய சொற்களைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடன் கொடுத்தவர் மதநம்பிக்கையை மறுக்கும்படி கேட்டபோதும் கப்பாப் உறுதியாக இருந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவில் அல்-ஆஸி இப்னு வாயிலுக்காக கப்பாப் ஒரு வாளைச் செய்தார். அவர் தனது கூலியைக் கேட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களை மறுத்தாலன்றி பணம் தரமாட்டேன் என்று அல்-ஆஸி மறுத்தார். உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட பிறகு செல்வமும் குழந்தைகளும் கிடைக்கும் என்ற அவரது கூற்று, ஸூரா மர்யமிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் அருளப்பட்டதற்குக் காரணமாக அமைந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொல்லர்

உலோகத்தைச் செயலாக்கும் கைவினைஞர்; கப்பாப் வாள்கள் உள்ளிட்டவற்றைச் செய்தார்.

மறைவானவை

மனித அறிவுக்கு எட்டாதவை; அவற்றை அல்லாஹ் மட்டுமே முழுமையாக அறிவான்.

உறுதிமொழி

ஒருவர் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடும் வாக்குறுதி அல்லது உத்தரவாதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா மர்யமின் வசனங்களுக்கான விளக்கம், அல்-ஆஸியின் தற்பெருமையை மறுத்து, மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவோ அல்லது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியோ இல்லாமல் எதிர்காலச் செல்வத்தை எவரும் உரிமை கோர முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அழுத்தத்தின் கீழும் உறுதியாக இருப்பதையும், உலக ஆதாயத்திற்காக இறைமறுப்பை ஏற்காமல் இருப்பதையும் கப்பாபின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். கடன் வசூலிப்பது குறித்து இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவவில்லை; இது குறிப்பிட்ட ஒரு பணம் செலுத்த மறுத்த சம்பவத்தையும், கப்பாபை அவரது நம்பிக்கையிலிருந்து விலக்கச் செய்த முயற்சியையும் விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் பணம், வேலை அல்லது ஆதாயம் கிடைப்பதை உங்கள் நம்பிக்கையை மறுப்பதுடன் இணைத்தால், உங்கள் நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. உங்கள் நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; ஒருவரை அழுத்துவதற்கான வழியாகக் கடனை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அறிவும் ஆதாரமும் இல்லாமல் மறுமை அல்லது எதிர்காலச் செல்வம் குறித்து உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.