Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4731
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3அவரது தந்தை, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் எங்களை இப்போது வருவதை விட அதிகமாக வராமல் இருப்பதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {"உங்கள் இறைவனின் கட்டளையின்றி நாங்கள் இறங்குவதில்லை; எங்களுக்கு முன்னுள்ளவையும் பின்னுள்ளவையும் அவனுக்கே உரியவை."}
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் கட்டளையிட்டால் மட்டுமே ஜிப்ரீல் இறங்கி வந்தார்.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டை நபிமார்களிடம் கொண்டு வந்த வானவர்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி வானவர்கள் பூமிக்கு வருதல்.
நமக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; அவை அவனுடைய அதிகாரத்தின் கீழ் உள்ளன.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தப் பதிலை குர்ஆன் 19:64 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: வானவர்கள் தாங்களாகவே இறங்குவதில்லை; அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படியே இறங்குகின்றனர். அவர்களின் வருகையிலும் நமக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள அனைத்திலும் அல்லாஹ்வுக்கே முழு அதிகாரம் உண்டு என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. வெளிப்பாடு மனிதர்களின் வேண்டுகோளுக்கோ கால அட்டவணைக்கோ ஏற்ப அல்ல; அல்லாஹ்வின் ஞானத்துக்கும் தீர்மானத்துக்கும் ஏற்ப வந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர்.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் நாம் விரும்பும் நேரத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேள்; ஆனால் அது எப்போது, எவ்வாறு வரும் என்பதை அவனே தீர்மானிக்கிறான் என்பதை உணர்.
- வானவர்களைப் பற்றிய வசனங்களை, அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்ற புரிதலுடன் படி.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இந்த வெளிப்பாட்டைச் சுற்றியுள்ள வசனங்களை அவற்றின் குர்ஆனியச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)முதன்மை உரையைப் போலவே, இந்த அறிவிப்பும் ஒரு நிகழ்வை வசனத்தின் விளக்கத்துடனோ அதன் வெளிப்பாட்டுடனோ இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.