திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4760

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாளில் காஃபிர்கள் தங்கள் முகங்களின் மீது நடத்தப்படுவார்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "இவ்வுலகில் இரண்டு கால்களால் நடக்கச் செய்தவன், மறுமை நாளில் அவனைத் தன் முகத்தின் மீது நடக்கச் செய்ய சக்தியற்றவனா?" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) கதாதா (ரஹ்) கூறினார்: "ஆம்! எங்கள் இறைவனின் மாண்பைக் கொண்டு!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் மனிதரை முகம் தரையில் இருக்குமாறு அல்லாஹ் நடக்கச் செய்ய முடியும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகங்களால் ஒன்று திரட்டப்பட்டு

மறுமை நாளில் முகங்கள் தரையை நோக்கியிருக்க, அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள் அல்லது நடப்பார்கள்.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உலக வாழ்வில் வழக்கமில்லாத முறையில் மனிதரை நடக்கச் செய்ய அல்லாஹ்வால் முடியும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். படைப்பிலிருந்து ஓர் எடுத்துக்காட்டைக் கூறி நபி ﷺ கேள்விக்குப் பதிலளிக்கிறார்: முதலில் மனிதரை இரண்டு கால்களால் நடக்கச் செய்தவனுக்கு, இறுதி நாளில் அவருடைய நிலையை நிர்ணயிக்கும் ஆற்றலும் உண்டு. இது உயிர்த்தெழுதலையும் அல்லாஹ்வின் வரம்பற்ற ஆற்றலையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; அது எவ்வாறு நிகழும் என்ற துல்லியமான விவரம் கூறப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனிதரைப் படைத்து மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைச் சிந்தித்து, உயிர்த்தெழுதல் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. இறுதி நாள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவை மனந்திரும்பவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. மறுமை பற்றிய கேள்விகளுக்கு மரியாதையுடன் பதிலளித்து, நம்பகமான இறை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் உங்கள் நம்பிக்கையை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.