திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4761

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லது வேறொருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வேயாக இருக்க, நீ அவனுக்கு இணை வைப்பதாகும்" என்றார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வதாகும்" என்றார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வதாகும்" என்றார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கூற்றை உண்மைப்படுத்தும் வகையில் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {"அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்கமாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்லமாட்டார்கள்; மேலும் விபச்சாரம் செய்யமாட்டார்கள்."}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகப் பெரிய பாவங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல், குழந்தைகளைக் கொல்லுதல், அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தல் ஆகியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்

வணக்கத்திலோ இறைத் தன்மைகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு வேறொருவரை இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.

அது உன்னுடன் உணவு உண்ணும் என்று அஞ்சி

வறுமை ஏற்படும் என்ற அச்சத்தால் அல்லது குழந்தை உணவையும் வளங்களையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் என்பதால் அதைக் கொல்லுதல்.

உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவி

அண்டை வீட்டாரின் மனைவி; இந்தத் துரோகம் அவரது திருமணத்தையும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளையும் பாதிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படைப்பாளனை வணங்குவதையே ஷிர்க் பாதிப்பதால், அதுவே மிகப் பெரிய பாவம் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வறுமை அச்சத்தால் குழந்தையைக் கொல்வது வாழ்வுரிமைக்கு எதிரான மிகக் கடுமையான மீறலாகும்; அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது பாலியல் பாவத்துடன் துரோகத்தையும் அண்டை உரிமைகளை மீறுவதையும் இணைக்கிறது. இங்கு கூறப்பட்ட வரிசை இச்செயல்களின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற பெரும் பாவங்கள் அற்பமானவை என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கொலையையும் விபச்சாரத்தையும் தடை செய்கின்றன; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்களில் ஷிர்க்தான் மிகப் பெரியது என்பதையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்கி, பழக்கவழக்கங்களோ நம்பிக்கைகளோ அதற்கு முரணாக உள்ளனவா என்று ஆராயுங்கள்.
  2. குழந்தைகளின் உயிரைப் பாதுகாத்து, வறுமையை எதிர்கொள்ளும் குடும்பங்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  3. திருமண உறவுகளையும் அண்டை வீட்டாரின் தனியுரிமையையும் மதித்து, நம்பிக்கையையும் கண்ணியத்தையும் பாதிக்கும் சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.