திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4764

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சஈத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் கூற்றான 'அவருக்கு அதன் கூலி நரகமாகும்' என்பது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவருக்கு மன்னிப்பு இல்லை' என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் கூற்றான 'அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்க மாட்டார்கள்' என்பது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இந்த வசனம் ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் அருளப்பட்டது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை மற்றும் சிலைவழிபாடு பற்றிய குர்ஆனின் இரண்டு வசனங்களை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொல்பவருக்குக் குர்ஆன் 4:93-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தண்டனை.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது சிலைவழிபாடு பரவலாக இருந்தது.

தவ்பா

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 4:93-ல் வரும் நரகம் பற்றிய கூற்றை, ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொல்வதன் கடுமையுடன் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார். தவ்பா இல்லாமை குறித்து அவர் கூறுவது இந்த வசனத்தில் உள்ள எச்சரிக்கையைப் பற்றியது; 39:53 போன்ற பிற குர்ஆன் வசனங்கள் அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்து நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம் என்று பாவிகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன. குர்ஆன் 25:68 குறித்து, சிலைவழிபாட்டைப் பற்றிய வசனங்கள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து சிலைவழிபாட்டாளர்களைக் குறித்தவை என்று அவர் தெளிவுபடுத்துகிறார். எனவே, அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதிகளை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, பெரும் பாவத்துக்கான எச்சரிக்கையையும் உண்மையான தவ்பாவுக்கான வாய்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை வேண்டுமென்றே கொல்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பிறரின் உயிரைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. ஒரு வசனத்தை அதன் சுற்றியுள்ள வசனங்களையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு வாசிக்கவும்.
  3. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்து, அவனது கருணை குறித்து நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.