திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4763

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: ஘ுந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அல்-முஃகீரா பின் அன்-நுஅ்மான் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்:

"ஒரு முஃமினைக் கொல்வது தொடர்பாக கூஃபாவாசிகள் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, இதுகுறித்து நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது தொடர்பாக இறங்கிய வசனங்களில் இதுவே இறுதியானதாகும்; இதனை ரத்துச் செய்யும் எந்த வசனமும் பின்னர் இறங்கவில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை குறித்த எச்சரிக்கை வசனம் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கூஃபா மக்கள் ஒரு முஃமினைக் கொல்வது குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். இது பற்றி இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்பதற்காக ஸஅீத் இப்னு ஜுபைர் அவரிடம் பயணம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரத்து செய்யப்பட்டது

பின்னர் வந்த வஹீ முந்தைய சட்டத்தை மாற்றியதால் இனி நடைமுறையில் இல்லாதது.

கூஃபா

ஈராக்கில் உள்ள ஒரு நகரம்; இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் மக்கள் அங்கு கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர்.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஃமினை வேண்டுமென்றே கொல்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கும் ஸூரா அந்நிஸா (4:93) வசனம், இந்த விவகாரம் தொடர்பாக இறுதியாக அருளப்பட்ட வசனங்களில் ஒன்றாக இருந்தது என்றும், அது ரத்து செய்யப்படவில்லை என்றும் இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். இந்த வசனம் தொடர்ந்து அதிகாரம் கொண்டுள்ளது என்றும், முஃமினை வேண்டுமென்றே கொல்வது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மனந்திரும்புதல், பழிவாங்கும் தண்டனை, இறை தண்டனை ஆகியவற்றின் தொடர்பையும் சட்டரீதியான விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பின்னர் வந்த வஹீ இந்த வசனத்தை நீக்கவில்லை என்பதை நிறுவுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றமற்ற ஒருவரைக் கொல்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. மத உரை குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவுரை பெறுங்கள்.
  3. பெரும் பாவத்தை அலட்சியமாகக் கருதாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மனந்திரும்புங்கள், செலுத்த வேண்டிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.