Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4765
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ أَبْزَى سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} وَقَوْلِهِ {لاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} حَتَّى بَلَغَ {إِلاَّ مَنْ تَابَ} فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتْ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورًا رَحِيمًا}
ஸஃத் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷைபான் எங்களிடம் அறிவித்தார், மன்சூர் வழியாக, ஸஃத் பின் ஜுபைர் கூறினார்: இப்னு அப்ஸா (என்னிடம்) கூறினார்,
"அல்லாஹ்வின் வார்த்தையான 'ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்பவரின் கூலி நரகமாகும்' என்பதையும், 'அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நீதியான காரணமின்றி அவர்கள் கொலை செய்யமாட்டார்கள்... யார் மன்னிப்புக் கோருகிறாரோ (அவர் தவிர)' என்பது வரையிலும் உள்ள வசனங்கள் குறித்து இப்னு அப்பாஸிடம் கேளுங்கள்" என்றார். எனவே நான் அவரிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, மக்காவாசிகள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்துவிட்டோம், அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நீதியான காரணமின்றி கொலை செய்துவிட்டோம், மேலும் பெரும் பாவங்களைச் செய்துவிட்டோம்' என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ், 'யார் மன்னிப்புக் கோருகிறாரோ, விசுவாசம் கொள்கிறாரோ, நற்செயல்கள் புரிகிறாரோ... அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்' என்பதை அருளினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனந்திரும்புதல், நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் ஆகியவை அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்கான கதவைத் திறக்கின்றன.
இறைநம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது மற்றும் பிற பெரும் பாவங்கள் குறித்த வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, மக்காவைச் சேர்ந்த சிலர் தாங்கள் முன்பு செய்த சிலைவழிபாடு, கொலை, விபச்சாரம் ஆகியவற்றைப் பற்றிக் கவலை தெரிவித்தனர். அதன்பின் மனந்திரும்புதல், நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடும் வசனம் அருளப்பட்டது.
ஒருவரின் உயிரைத் தெரிந்தே, உரிமையின்றிப் பறித்தல்.
உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிடுதல்.
நம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் ஏற்ப உள்ள செயல்கள்.
கொலை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையை மனந்திரும்புதல் பற்றிய வசனங்களிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உண்மையான மனந்திரும்புதல், நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுடன் மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதியை இப்னு அப்பாஸ் இணைக்கிறார். பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்ய வேண்டிய கடமையை மனந்திரும்புதல் நீக்கிவிடாது; கொலை நிகழ்ந்தால், உயிரிழந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளும் நீதிமன்ற நடைமுறைகளும் முக்கியமாகவே இருக்கும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய விவகாரங்களை சட்ட நடைமுறைகளின்படி கையாளுகின்றன; பழிவாங்கும் தண்டனையைத் தனிநபர்களின் கையில் விடுவதில்லை.
- அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்: உண்மையாக மனந்திரும்பி, பாவத்தை நிறுத்தி, நற்செயல்களால் நம்பிக்கையைப் புதுப்பியுங்கள்.
- பெரும் அநீதிக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, இயன்றால் நீங்கள் பாதித்தவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளியுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் தொடர்புடன் விளக்கி, அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளையும் வாக்குறுதிகளையும் இரண்டையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே வசனப் பகுதியைச் சேர்ந்தது; பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையையும் மனந்திரும்புவோருக்கான விதிவிலக்கையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4764 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கொலை மற்றும் மனந்திரும்புதல் குறித்த வசனங்களைப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கைக்கும் மன்னிப்பு வாக்குறுதிக்கும் உள்ள தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4766 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் உரை வசனங்கள் குறித்து இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்கப்பட்ட அதே கேள்வியை எடுத்துரைத்து, அவற்றின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.