திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4768

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான், இப்னு அபீ திப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அபீ சயீத் அல்-மக்புரீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையாரிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) கியாம நாளில் தம் தந்தையைக் காண்பார்; அவரது முகம் தூசியாலும் இருளாலும் மூடப்பட்டிருக்கும்." 'அல்-கபரா' என்பதே 'அல்-கதரா' ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் இப்ராஹீம் தனது தந்தையை இழிவான நிலையில் காண்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கபரா

தூசி அல்லது தூசி படிந்த மூடுபடலம்.

அல்-கதரா

இருண்ட மூடுபடலம் அல்லது இருள்; இங்கு இது அல்-கபரா என்பதையே குறிக்கிறது என்று உரை விளக்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் இப்ராஹீமின் தந்தை தோன்றும் இழிவான, நெருக்கடியான நிலையின் அடையாளமாக இந்த வர்ணனையை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒருவரின் முடிவைப் பற்றியே கூறுகிறது; ஆதாரமின்றி மற்ற தனிநபர்களைப் பற்றித் தீர்ப்பளிக்க இது அடிப்படையாகாது. ஒரு நபியின் சிறப்பான நிலைகூட, குடும்ப உறவுகள் மட்டும் ஒருவருக்கு மீட்சியை உறுதிசெய்யாது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையை ஈமானிலும் நேர்மையான நற்செயல்களிலும் வையுங்கள்; குடும்ப உறவுகளை மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
  2. மறுமையைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான வெளிப்பாடு கூறுவதைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இப்போதே மனந்திரும்பி அல்லாஹ்வுடனான உங்கள் உறவை வலுப்படுத்த இந்த வர்ணனை உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.