திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4767

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஸ்ரூக் வழியாக: அப்துல்லாஹ் கூறினார்:

"ஐந்து நிகழ்வுகள் கடந்துவிட்டன: புகை, சந்திரன், ரோமானியர்கள், கடுமையான பிடி மற்றும் நிலையான தண்டனை {எனவே அது நிலையானதாக இருக்கும்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத், முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஐந்து அடையாளங்கள் ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புகை

குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்ட ஓர் அடையாளம்; ஏற்கெனவே கடந்துபோன நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக இங்கு இப்னு மஸ்ஊத் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

பெரும் பிடிப்பு

ஒரு மக்கள்மீது அல்லாஹ் இறக்குகின்ற கடுமையான தண்டனை.

தவிர்க்க முடியாத தண்டனை

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் சொற்களின்படி, நீடிப்பதாகவோ தவிர்க்க இயலாததாகவோ இருக்கும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், குர்ஆனையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்களின் பொருளை விவாதித்துள்ளனர். அவற்றில் ஐந்து ஏற்கெனவே நிகழ்ந்துவிட்டதாக இங்கு இப்னு மஸ்ஊத் விளக்குகிறார். இது ஒரு நபித்தோழரான அவருடைய விளக்கம் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; எனவே, ஒவ்வோர் அடையாளத்திற்குமான துல்லியமான விளக்கத்தைத் தீர்மானிக்க, தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களுடனும் அறிவிப்புகளுடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடையாளங்கள் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளுடனும் நபித்தோழர்களின் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. எதிர்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய கூற்றுகளைத் தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, மூல உரை தெரிவிக்காத விவரங்களை உறுதியானவைபோல் கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.