Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4769
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) தம் தந்தையைச் சந்தித்து, 'என் இறைவா! மக்கள் எழுப்பப்படும் நாளில் நீ என்னை இழிவுபடுத்த மாட்டாய் என்று எனக்கு வாக்களித்தாயே!' என்று கூறுவார். அதற்கு அல்லாஹ், 'நிச்சயமாக நான் காஃபிர்களின் மீது சொர்க்கத்தைத் தடை செய்துவிட்டேன்' என்று கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீம் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுமாறு வேண்டுகிறார்; ஆனால் இறைமறுப்பு அவரது தந்தை சொர்க்கத்தில் நுழைவதைத் தடுக்கிறது.
இச்சூழலில், மறுமை நாளில் ஒருவரை இழிவுக்கும் துயரத்துக்கும் ஆளாக்குவது.
அல்லாஹ்வை நம்பாமல், நம்பிக்கையற்ற நிலையில் இறப்பவர்கள்.
இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதி அவரது தந்தை காப்பாற்றப்படுவார் என்று பொருளல்ல எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அந்த வாக்குறுதி இப்ராஹீம் அவர்களையே குறிக்கிறது; அவரது தந்தை சொர்க்கத்தில் நுழையாமலேயே அது நிறைவேறும். வம்சமும் உறவுமுறையும் நம்பிக்கைக்கு மாற்றாகாது என்றும், அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கிறான் என்றும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. குடும்ப உறவு அல்லது ஒரு நபியின் அந்தஸ்து காரணமாக மீட்பு உறுதி என்று கருதக் கூடாது என்றும் இது எச்சரிக்கிறது.
- உங்கள் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வின் கருணையையும் சார்ந்து நம்பிக்கை வையுங்கள்; வம்சத்தையோ உறவினர்களின் நற்செயல்களையோ அல்ல.
- அன்புக்குரியவர்களை ஞானத்துடனும் உண்மையான அக்கறையுடனும் எச்சரித்து, அவர்களின் தேர்வை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் வலுப்படுத்தி மறுமை நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; மறுமை நாளில் இப்ராஹீமும் அவரது தந்தையும் சந்திப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4770 (Sahih)நபி ﷺ தமது நெருங்கிய குடும்பத்தினரை நம்பிக்கைக்கு அழைத்து, குடும்ப உறவு மட்டுமே பாதுகாப்பளிக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #4771 (Sahih)நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலும் இல்லாமல் மீட்பு கிடைக்கும் என உறுதியளிக்காமல், நபி ﷺ தமது உறவினர்களை எச்சரித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.