திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4773

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சுஃப்யான் அல்-உஸ்ஃபுரீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உன்னை மீளும் இடத்திற்குத் திருப்புவோம்" என்ற வசனம் குறித்து, "அது மக்காவைக் குறிக்கிறது" என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை மக்காவுக்குத் திருப்பிக் கொண்டு வருவான் என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
maʿād

ஒருவர் திரும்பிச் செல்லும் இடம் அல்லது இலக்கு.

மக்கா

நபி ﷺ அவர்கள் புறப்பட்ட புனித நகரம்.

தஃப்ஸீர்

குர்ஆனின் பொருளை விளக்கி எடுத்துரைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள், இப்னு அப்பாஸ் வழியாக, குர்ஆன் 28:85-இல் உள்ள «அவன் உம்மை மீண்டும் திரும்பும் இடத்திற்குக் கொண்டு வருவான்» என்ற கூற்றின் விளக்கங்களில் ஒன்றாக மக்காவைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த விளக்கம், நபி ﷺ அவர்கள் பிறந்து வாழ்ந்த நகரத்திற்குத் திரும்பியதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு தஃப்ஸீர் விளக்கத்தை அளிக்கிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஏதேனும் ஒன்றின் தனிப்பட்ட சட்டவிதியைப் பற்றிப் பேசவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கங்களைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
  2. இந்த விளக்கத்தில் மக்காவுக்குத் திரும்புவது வசனத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு வசனத்தின் சூழலையும் பொருளையும் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான அறிஞர்களிடம் தஃப்ஸீர் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.