திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4779

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் பரக்காவும் தஆலாவும் கூறுகிறான்: 'என் நல்லடியார்களுக்கு, எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தச் செவியும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாதவற்றை நான் சித்தப்படுத்தியுள்ளேன்.'" அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: நீங்கள் விரும்பினால் இதை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்: {எவர் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதற்குக் கூலியாக அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் கண்குளிர்ச்சியை எந்த உயிரும் அறியாது.} சுஃப்யான் அறிவிக்கிறார்: அபூ ஸினாத், அல்-அஃரஜ் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) இதேபோன்று அல்லாஹ் கூறியதாக அறிவித்தார். சுஃப்யானிடம் இது ஒரு அறிவிப்பா என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா, அல்-அஃமஷ் வழியாக அபூ சாலிஹ் அறிவித்ததில், அபூ ஹுரைரா (ரலி) 'குர்ராத்தி அஃயுன்' (கண்குளிர்ச்சிகள்) என்று ஓதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தன் இறையச்சமுள்ள அடியார்களுக்கு, கற்பனைக்கு எட்டாத மகிழ்ச்சியை வாக்களிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறையச்சமுள்ள அடியார்கள்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, தங்கள் நடத்தையிலும் செயல்களிலும் தமது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துபவர்கள்.

மறைக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி

நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் தயாரித்துள்ள சொர்க்கத்தின் வெகுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை ஸூரா அஸ்-ஸஜ்தாவின் வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்: சொர்க்கத்தின் வெகுமதி மனிதர்கள் கற்பனை செய்யக்கூடியதை விடப் பெரியது. இந்தச் சொற்கள் அந்த வெகுமதியின் உண்மையையும் மனித அறிவின் வரம்புகளையும் வலியுறுத்துகின்றன; மறைவானவற்றைப் பற்றிய விவரங்களைப் புனைந்து கூறுவதற்கு அவை இடமளிப்பதில்லை. மக்கள் செய்த செயல்களுக்கான வெகுமதியைக் குறிப்பிடுவது, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடன் இருப்பது ஈமானோடும் நற்செயல்களோடும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதி வெகுமதியை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாவிட்டாலும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
  2. மறுமையையும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நோக்கமாகக் கொண்டு, இன்று ஓர் உண்மையான நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ-வும் அறிவித்தவற்றுடன் மட்டுப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.