திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4778

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: உமர் இப்னு முஹம்மத் இப்னு ஸைத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் என்னிடம் கூறினார்: தம் தந்தை அவரிடம் கூறியதாகவும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) பின்வருமாறு கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும்." பின்னர் அவர்கள் {"நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே மறுமை நேரத்தின் அறிவு உள்ளது"} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைவானவற்றின் ஐந்து திறவுகோல்களை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறைவானவற்றின் திறவுகோல்கள்

முழுமையான அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளவற்றைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.

அந்த நேரம்

மறுமை நாள்; அதன் நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை குர்ஆன் 31:34 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கு அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ள ஐந்து விஷயங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன: அந்த நேரம், மழை, கருப்பைகளில் உள்ளவை, ஒருவர் நாளை சம்பாதிக்கவிருப்பது, ஒருவர் இறக்கவிருக்கும் இடம். சில நேரங்களில் மக்கள் இத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றிய வரையறுக்கப்பட்ட தகவல்களைப் பெறுவது, அவற்றைப் பற்றிய முழுமையான, சார்பற்ற அறிவு அவர்களிடம் உள்ளது என்று பொருளல்ல. எனவே, இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கவும் மறைவானவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்வதில் எச்சரிக்கையாக இருக்கவும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அறிவின் வரம்புகளை உணர்ந்து, அல்லாஹ் மட்டுமே முழுமையாக அறிந்தவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
  2. எதிர்காலத்திற்காக விவேகமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; ஆனால் விளைவுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. நிச்சயமின்மை உங்களைப் பீடிக்கும்போது, துஆ செய்து, இன்று உங்களால் செய்யக்கூடிய நற்செயல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.