திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4780

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என்னுடைய நல்லடியார்களுக்கு, எந்தக் கண்ணும் காணாத, எந்தச் செவியும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாத பாக்கியங்களைச் சேமித்து வைத்துள்ளேன். நீங்கள் அறிந்து கொண்டவை தவிர (இன்னும் பல மறைவான பாக்கியங்கள் உள்ளன).'" பின்னர் அவர்கள் {எவர் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதற்குக் கூலியாக, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் கண்குளிர்ச்சியை எந்த உயிரும் அறியாது} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறையச்சமுள்ளோருக்கு மனித கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட மகிழ்ச்சியை அல்லாஹ் சேமித்து வைத்திருக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்லடியார்கள்

அல்லாஹ்வை நம்பி, கீழ்ப்படிதலையும் நற்செயல்களையும் நோக்கி தங்கள் வாழ்வை அமைத்துக்கொள்ளும் அடியார்கள்.

மறைக்கப்பட்ட பொக்கிஷம்

அல்லாஹ் சேமித்து வைத்திருக்கும், முன்கூட்டியே மனிதர்களால் முழுமையாக அறிய முடியாத வெகுமதி.

மகிழ்ச்சி

மறுமையில் வெகுமதியாக அல்லாஹ் வழங்கும் நிலையான மகிழ்ச்சியும் ஆறுதலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வாக்குறுதியை குர்ஆன் 32:17-உடன் இணைக்கிறார்கள்: சொர்க்கத்தின் வெகுமதி மனிதர்கள் கற்பனை செய்யக்கூடியதைவிட உயர்ந்தது. இந்தச் சொற்கள் அந்த வெகுமதியை முழுமையாக விவரிக்கவில்லை; மாறாக, நம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் ஒன்றை மறைத்து வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. அவர்களின் செயல்களைச் சுட்டுவது, கீழ்ப்படிதலும் நேர்மையான நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நாடுவதற்கான வழிகள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இறுதியான அருள் அவரிடமிருந்தே வருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறு யாரும் பார்க்காதபோதும், அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் நற்செயல்கள் செய்.
  2. கீழ்ப்படிதலுக்கு முயற்சியோ பொறுமையோ தேவைப்படும் நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்.
  3. சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி இன்று பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள உன்னைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.