திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4783

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், ஸுமாமா வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: இந்த வசனம் அனஸ் பின் நள்ரைப் பற்றி இறங்கியதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்: {விசுவாசிகளில் சில ஆண்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்த ஒப்பந்தத்தை உண்மைப்படுத்தினார்கள்}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர், அல்லாஹ்வுடனான தனது உடன்படிக்கைக்கு உண்மையாக இருந்ததற்கு எடுத்துக்காட்டாகத் திகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

உண்மையாக நிலைத்தார்

பெரும் அர்ப்பணிப்பு தேவைப்பட்டபோதும் தனது வாக்குறுதியைக் காத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் நேர்மை மற்றும் உறுதிப்பாட்டுக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர். ‘நாங்கள் கருதுகிறோம்’ என்ற சொற்றொடர், அனஸ் இப்னு மாலிக் வசனத்தை அனஸ் இப்னு அன்-நத்ருக்குப் பொருத்திய ஸஹாபாக்களின் விளக்கத்தை அறிவித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது; இது நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்படையான கூற்று அல்ல. இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதைப் போற்றுகிறது; ஆனால் பொதுவான தியாகமரணக் கடமையை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட வழிபாட்டையும் நேர்மையான நடத்தையையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. வார்த்தைகளால் மட்டும் அல்ல, செயல்களால் நேர்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களின் கூற்றுகளை கவனமாக வாசியுங்கள்: அவர்கள் வசனத்துக்கு அளித்த விளக்கம், தானாகவே நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கூற்றாகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.