திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4784

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஸைத் பின் ஸாபித் கூறினார்: நாங்கள் குர்ஆன் ஏடுகளை மஸ்ஹஃபுகளாக (நூல்களாக) தொகுத்தபோது, அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு வசனத்தை நான் காணவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை ஓதுவதை நான் கேட்டிருந்தேன். குஸைமா அல்-அன்சாரியைத் தவிர வேறு எவரிடமும் அதை நான் காணவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரது சாட்சியத்தை இரு ஆண்களின் சாட்சிக்குச் சமமாக ஆக்கியிருந்தார்கள். {முஃமின்களில் சில ஆண்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உறுதிமொழியை உண்மையாக்கினார்கள்.}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸைத் இப்னு ஸாபித், அல்-அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்தில் விடுபட்டிருந்த ஒரு வசனத்தை மிகுந்த கவனத்துடன் தேடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்ஹஃப்கள்

குர்ஆனை நூல் வடிவில் தொகுத்து எழுதப்பட்ட பிரதிகள்.

சாட்சி

ஒரு விஷயம் உண்மை என ஒருவர் உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.

உடன்படிக்கை

ஒருவர் அல்லாஹ்வுடன் செய்த வாக்குறுதி அல்லது ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சாட்சிகளைக் கொண்டு சரிபார்த்து, குர்ஆன் மிகுந்த கவனத்துடன் தொகுக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குஸைமா அல்-அன்சாரிக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான மதிப்பு, ஸைத் அந்த வசனத்தை அவரிடம் கண்டதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது; குர்ஆன் ஒருவரின் நினைவாற்றலை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல. அல்லாஹ்வுடன் செய்த உடன்படிக்கைக்கு உண்மையாக இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி அந்த வசனம் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான உரைகளை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்; ஒரே தனிப்பட்ட நினைவின் அடிப்படையில் முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை உண்மையுடன் காப்பாற்றி, உங்கள் செயல்களில் அந்த உண்மையைக் காட்டுங்கள்.
  3. நம்பகமான சாட்சிகளை மதித்து, முக்கியமான அறிவைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.