Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4798
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ". قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ " عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்: நாங்கள்,
"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! ஸலாம் சொல்வதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம், ஆனால் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் (ஆசி) சொல்வது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் அப் திக வ ரஸூலிக, கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம்" என்று சொல்லுங்கள். அபூ ஸாலிஹ், லைஸ் வழியாகக் கூறியதாவது: "அலா முஹம்மதின் வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம்." இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ ஹாஸிம் மற்றும் திராவர்தீ, யஸீத் வழியாகக் கூறினர்: "கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம் வ ஆலி இப்ராஹீம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பிரார்த்திப்பது என்பதை நபி ﷺ நமக்குக் கற்றுத் தந்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
தொழுகையில் அமர்ந்தபடி ஓதப்படும், இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியமும் ஸலாமும் அடங்கிய பகுதி.
இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் அருளும், நன்மை நிலையாகப் பெருகுதலும்.
முஸ்லிம் ஒருவர் ஸலவாத் கூறி நபி ﷺ அவர்களைப் போற்ற வேண்டும் என்றும், அவர் கற்றுத் தந்த பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் ஸலவாத்தின் பல்வேறு சொற்றொடர்கள் உள்ளன; அவை சொல்வடிவத்தில் மாறுபாடு இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. இறுதி தஷஹ்ஹுதில் நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத் சொற்றொடர் ஒன்றைக் கற்று, அதை உங்கள் தொழுகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
- மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஸலவாத்தின் நம்பகமான பல்வேறு சொற்றொடர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவற்றில் வேறுபாடு இருப்பதற்காக மற்ற முஸ்லிம்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.