திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4800

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் வானத்தில் ஒரு காரியத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது, வானவர்கள் அவனுடைய சொல்லுக்கு முழுமையாகப் பணிந்து தங்கள் இறக்கைகளை அடித்துக்கொள்வார்கள்; அது ஒரு பாறையின் மீது இழுக்கப்படும் சங்கிலியின் ஒலி போன்று இருக்கும். அவர்களின் இதயங்களிலிருந்து பயம் நீங்கிய பிறகு, 'உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான்?' என்று அவர்கள் கேட்பார்கள். 'அவன் உண்மையானதையும் நியாயமானதையும் சொன்னான்; அவனே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்' என்று மற்றவர்கள் பதிலளிப்பார்கள். அதனைத் திருட்டுத்தனமாகக் கேட்கும் ஷைத்தான்கள் அதைச் செவிமடுக்கின்றனர்; இந்தத் திருட்டுக் கேட்போர் ஒருவர் மேல் ஒருவராக அடுக்கப்பட்ட நிலையில் இருப்பார்கள்" என்று சுஃப்யான் (என்ற அறிவிப்பாளர்) தம் கையை நிமிர்த்தி விரல்களை விரித்துக் காட்டினார். "அந்தத் திருட்டுக் கேட்பான் ஒரு வார்த்தையைக் கேட்டு, தனக்குக் கீழே இருப்பவனிடம் அதை எறிகிறான்; அவன் அதைத் தனக்குக் கீழே இருப்பவனிடம் எறிகிறான்; இறுதியில் அது சூனியக்காரன் அல்லது சோதிடனின் நாக்கில் வந்து விழுகிறது. சில சமயங்களில் அவன் அந்த வார்த்தையை எறிவதற்கு முன்பே நெருப்பு ஜுவாலை அவனைத் தாக்கிவிடும்; சில சமயங்களில் நெருப்பு அவனைத் தாக்குவதற்கு முன்பே அவன் அந்த வார்த்தையை எறிந்துவிடுவான். பின்னர் அவன் அந்த ஒரு உண்மை வார்த்தையுடன் நூறு பொய்களையும் கலந்துவிடுவான். மக்கள், 'இன்ன தேதியில் இன்ன விஷயத்தை அவன் நம்மிடம் சொல்லவில்லையா?' என்று கேட்கிறார்கள். இதனால், வானத்திலிருந்து கேட்ட அந்த ஒரு வார்த்தையின் காரணமாக அந்தச் சூனியக்காரன் உண்மை சொன்னதாக நம்பப்படுகிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறி சொல்பவர்கள் ஒட்டுக்கேட்ட ஒரு சொல்லுடன் பல பொய்களைக் கலக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒட்டுக்கேட்பவர்கள்

வானிலிருந்து வரும் செய்தியில் ஒரு சொல்லைக் கேட்டு, அதை எடுத்துச் சொல்ல முயலும் ஷைத்தான்கள்.

குறி சொல்பவர்

மறைவான அறிவையோ எதிர்கால நிகழ்வுகளையோ அறிவதாகக் கூறுபவர்.

மின்னல் பளிச்சிடல்

அறிவிப்பின்படி, சொல்லை எடுத்துச் செல்வதற்கு முன் ஒட்டுக்கேட்பவரைத் தாக்கக்கூடிய தீப்பொறி போன்ற ஒளிப்பளிச்சு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பு ஷைத்தான்கள் ஒட்டுக்கேட்பதை விவரிப்பதாகவும், குறி சொல்பவர்களை நம்புவதை எச்சரிப்பதாகவும் விளக்குகின்றனர்: அவர்கள் கேட்ட ஒரு சொல்லுடன் பல கற்பனைகளைச் சேர்க்கிறார்கள். மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், தற்செயலாக உண்மையான ஒரு கணிப்பு நம்பகமான அறிவுக்குச் சான்றல்ல என்றும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறி சொல்வதையும் குறி சொல்பவர்களிடம் செல்வதையும் நிராகரிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட மதிப்பீடு ஒருவர் நம்புவதையும் செய்வதையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறி சொல்பவரை அணுகாதீர்கள்; முக்கிய முடிவுகளை கணிப்புகளின் அடிப்படையில் எடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு கணிப்பு நிறைவேறியது என்பதற்காக மட்டும் ஒரு கூற்றை உண்மை என ஏற்காதீர்கள்; நம்பகமான சான்றைக் கேளுங்கள்.
  3. மறைவான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை ஏற்று, அல்லாஹ்விடமும் நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களிடமும் வழிகாட்டலைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.