திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4801

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் நபி ﷺ ஸஃபா மலையின் மீது ஏறி,

"யா ஸபாஹா!" (அதிகாலை ஆபத்து!) என்று கூறினார்கள். உடனே குறைஷிகள் அவர்களிடம் கூடி, "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களிடம் ஒரு பகைவன் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்த வருவதாக நான் கூறினால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், நிச்சயமாக நம்புவோம்" என்றனர். அப்போது நபி ﷺ, "நிச்சயமாக நான், ஒரு கடுமையான வேதனைக்கு முன்னால் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்பவனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட அபூ லஹப், "உனக்கு அழிவு உண்டாகட்டும்! இதற்காகவா எங்களை இங்கே கூட்டினாய்?" என்று சபித்தான். உடனே அல்லாஹ், "அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும்" என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் தண்டனை குறித்து குறைஷியருக்கு வெளிப்படையாக எச்சரிக்கை விடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ குறைஷியரை எச்சரிப்பதற்காக ஸஃபா மலையில் ஒன்றுகூட அழைத்ததாக ஹதீஸ் கூறுகிறது. அபூ லஹப் மறுப்புத் தெரிவித்தார்; அப்போது அல்-மஸத் அத்தியாயம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஃபா

மக்காவில் உள்ள ஒரு குன்று; நபி ﷺ அங்கிருந்து மக்களை ஒன்றுகூட அழைத்தார்.

யா ஸபாஹா

நெருங்கிவரும் ஆபத்தைப் பற்றி மக்களை எச்சரிக்கப் பயன்பட்ட பாரம்பரிய அரபுக் கூக்குரல்.

எச்சரிப்பவர்

ஆபத்தை மக்களுக்குத் தெரிவித்து, அதைத் தவிர்க்குமாறு அழைப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வை, நபி ﷺ அவர்களின் பொதுவான அழைப்பின் தொடக்கத்துடனும் அல்-மஸத் அத்தியாயம் அருளப்பட்டதுடனும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அவர் தமது செய்தியைத் தெளிவாகவும் பொதுமக்கள் முன்னிலையிலும் அறிவித்தார் என்பதையும், கேட்போர் அவருடைய நம்பகத்தன்மையை ஏற்கெனவே ஒப்புக்கொண்டிருந்தனர் என்பதையும் இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது. அபூ லஹபின் இகழ்ச்சி எச்சரிக்கையின் உண்மையை மாற்றவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மையாகவும் நம்பகமானவராகவும் இருந்து நம்பிக்கையை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது மக்கள் உங்கள் எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
  2. நிராகரிப்பைச் சந்தித்தாலும் முக்கியமான உண்மைகளைத் தெளிவாகவும் துணிவுடனும் பேசுங்கள்.
  3. கேலிக்கு பதிலளிக்கும்போது உங்கள் செய்தியைத் திரிக்காமலும் நற்பண்பை கைவிடாமலும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.