திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4803

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், அல்லாஹ் கூறிய {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} என்ற வசனத்தின் பொருள் குறித்து வினவினேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அதன் நிலைப்பிடம் அர்ஷிற்குக் கீழே உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் அல்லாஹ்வின் விதிப்படி இயங்குகிறது; அது அர்ஷுக்குக் கீழே உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிர்ணயிக்கப்பட்ட பாதை

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த சூரியனின் பாதை அல்லது இயக்கம்.

அர்ஷ்

அல்-ʿஅர்ஷ்: அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான, உயர்ந்த படைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, சூரியன் தனக்குரிய இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறது என்று கூறும் ஸூரா யாஸீனின் வசனத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். சூரியன் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்கும் விதிக்கும் உட்பட்டது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அது அர்ஷுக்குக் கீழே இருப்பதாகக் குறிப்பிடுவது நபி ﷺ தெரிவித்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது; அர்ஷையோ படைப்பையோ மனித அளவுகோல்களைக் கொண்டு விவரிக்க இது காரணமல்ல. இந்த அறிவிப்பு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்குமான தனிப்பட்ட நடைமுறை விதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை மரியாதையுடன் படித்து, அல்லாஹ்வே அதனை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்துகிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்கள் தெளிவாகப் புரியாவிட்டால், நபி ﷺ மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் அவனிடம் உங்களுக்குள்ள பொறுப்பையும் இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.