திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4804

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யூனுஸ் இப்னு மத்தாவை விடத் தான் சிறந்தவர் என்று எவரும் கூறுவது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, நபி யூனுஸ் இப்னு மத்தாவை விட எவரும் தம்மை உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது என்று கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மத்தாவின் மகன்

யூனுஸ் நபியைக் குறிக்கும் பெயர்; இவர் யோனா என்றும் அறியப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று யூனுஸ் ﷺ மற்றும் இறைத்தூதர்களுக்கு மரியாதை அளிப்பதை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைத்தூதர்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிறுத்துவதற்கான அழைப்பாக அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை; யூனுஸை இழிவுபடுத்துவதையோ அவரைவிட உயர்ந்தவர் எனக் கூறுவதையோ தடுப்பதாகவே விளக்கினர். மேலும், இறைத்தூதர்களை ஒப்பிடும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது; அவர்களின் தரத்தை மிக நன்றாக அறிந்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைத்து இறைத்தூதர்களைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் பெயர்களை மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் இறைத்தூதர்களுக்கு இடையே உறுதியான தரவரிசைப் பட்டியலிடுவதைத் தவிருங்கள்.
  3. மத விவாதங்களுக்கு பணிவுடன் பதிலளித்து, அவர்களின் தரத்தை அல்லாஹ் முழுமையாக அறிந்தவன் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.