திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4802

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அபூ தர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நான் சூரியன் மறையும் வேளையில் பள்ளிவாசலில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"அபூ தர்ரே! சூரியன் எங்கே மறைகிறது என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் மிக அறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது சென்று அர்ஷுக்குக் கீழே ஸஜ்தாச் செய்கிறது. இதுவே அல்லாஹ் கூறுவதாகும்: {மேலும் சூரியன் தனக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தை நோக்கிச் செல்கிறது; இது யாவற்றையும் வென்றவனும், பேரறிவாளனுமான அல்லாஹ்வின் விதிப்படியாகும்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரியன் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டைப் பின்பற்றி அவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்ஷுக்குக் கீழே

நபி ﷺ விவரித்த மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்; அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை வரையறுக்காமல் இந்த அறிவிப்பை ஏற்கிறோம்.

சிரம் பணிதல்

படைப்புகளுக்குப் பொருந்தும் விதத்தில் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல்; அதன் தன்மையை நாம் மேலும் வரையறுப்பதில்லை.

நிலையான பாதை

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த சூரியனின் சுற்றுப்பாதையும் அதன் சென்றடையும் இடமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 36:38-உடன் தொடர்புபடுத்தி, சூரியன் உட்பட அனைத்துப் படைப்புகளும் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்கும் ஏற்பாட்டுக்கும் உட்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். இது மறைவானவற்றில் அடங்குவதால், அதன் சிரம் பணிதலை மனிதர்களின் சிரம் பணிதலுடன் ஒப்பிடாமலும், அது குறித்த விவரங்களைக் கற்பனை செய்யாமலும், நம்பகமான வாசகத்தை அவர்கள் ஏற்கின்றனர். தமக்குத் தெரியாத ஒன்றைப் பற்றி முஸ்லிம் «அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்» என்று கூற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது தனியான வழிபாட்டுக் கடமையை ஏற்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றி கேட்கப்பட்டால், உங்கள் அறிவின் வரம்பை உணர்ந்து நேர்மையாக «அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்» என்று கூறுங்கள்.
  2. சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது படைப்பின் சான்றுகளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. நபிவழி விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.