திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4807

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏فِي عِزَّةٍ‏}‏ مُعَازِّينَ‏.‏ ‏{‏الْمِلَّةِ الآخِرَةِ‏}‏ مِلَّةُ قُرَيْشٍ‏.‏ الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ‏.‏ الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا ‏{‏جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ‏}‏ يَعْنِي قُرَيْشًا ‏{‏أُولَئِكَ الأَحْزَابُ‏}‏ الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ‏.‏ ‏{‏فَوَاقٍ‏}‏ رُجُوعٍ‏.‏ ‏{‏قِطَّنَا‏}‏ عَذَابَنَا ‏{‏اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا‏}‏ أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، ‏{‏حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي‏}‏ مِنْ ذِكْرٍ‏.‏ ‏{‏طَفِقَ مَسْحًا‏}‏ يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا‏.‏ ‏{‏الأَصْفَادِ‏}‏ الْوَثَاقِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்வாம் (ரஹ்) கூறினார்: நான் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஸூரத்து ஸாதில் உள்ள ஸஜ்தாவைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்:

"நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், 'எதன் அடிப்படையில் நீங்கள் ஸஜ்தாச் செய்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ் கூறியுள்ளதை நீங்கள் ஓதவில்லையா? {மேலும் அவருடைய சந்ததியிலிருந்து தாவூதையும், சுலைமானையும்...} {இவர்களே அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டியவர்கள்; ஆகவே, அவர்களின் நேர்வழியையே நீரும் பின்பற்றுவீராக!} (அல்-அன்ஆம்: 84, 90). எனவே, தாவூத் (அலை) அவர்கள் உங்கள் நபி ﷺ பின்பற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்ட நபிமார்களில் ஒருவராவார். தாவூத் (அலை) ஸஜ்தாச் செய்தார்கள்; எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺவும் இந்த ஸஜ்தாவைச் செய்தார்கள்.'" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாவூத் பின்பற்றிய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி நபி ﷺ ஸூரா ஸாதில் ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா ஸாதில் ஸஜ்தா

ஸூரா ஸாதில் உள்ள ஒரு பகுதியை ஓதுவதுடன் தொடர்புடைய ஸஜ்தா.

அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்

குறிப்பிடப்பட்ட நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுமாறு கூறும் குர்ஆன் கட்டளை.

அல்-கித்

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தின்படி, இது நற்செயல்களைக் கொண்ட நூல் அல்லது பதிவேட்டைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுமாறு கூறும் கட்டளையிலிருந்து, நபி ﷺ தாவூத் ﷺ அவர்களின் ஸஜ்தாவைப் பின்பற்றினார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் எடுத்துரைக்கிறார். ஸூரா ஸாத் தொடர்பான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இந்த ஸஜ்தா கட்டாயமானதா அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டதா என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; சட்டப் பள்ளிகளிடையே இதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த ஹதீஸ் அந்தச் செயலை நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டில் நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலை முக்கியமாகக் கருதி, நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, அவற்றின் பொருளை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.