திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4806

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அவ்வாம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஸூரத்து ஸா’தில் உள்ள ஸஜ்தாவைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமும் இதே கேள்வி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டியவர்கள் இவர்களே; ஆகவே, அவர்களின் நேர்வழியையே நீரும் பின்பற்றுவீராக!' (6:90) என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள். மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஸூராவை ஓதும்போது ஸஜ்தாச் செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்களைப் பின்பற்றுவது பற்றிய வசனத்தில் இப்னு அப்பாஸ் ஸஜ்தா செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

வழிபாடாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது; இங்கு குர்ஆன் வசனத்தை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா குறிக்கப்படுகிறது.

ஸாத் அத்தியாயம்

குர்ஆனின் 38வது அத்தியாயம்; அதிலுள்ள ஒரு வசனத்தில் செய்யப்படும் ஸஜ்தா பற்றியே கேள்வி உள்ளது.

எனவே அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்

குர்ஆன் 6:90-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டிய நபிமார்களின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் ஸாத் அத்தியாயத்தின் தொடர்புடைய வசனத்தில் ஸஜ்தா செய்ததையும், நபிமார்களின் வழிகாட்டுதல் பற்றிய குர்ஆன் 6:90-உடன் அதை இணைத்ததையும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனபி மத்ஹப் அதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் செயலையே குறிப்பிடுகிறது; துல்லியமான சட்டநிலை குறித்த வேறுபாட்டை இது மட்டும் தீர்மானிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா குறியீட்டைச் சுற்றியுள்ள வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குர்ஆன் விவரிக்கும் நபிமார்களின் வழிகாட்டுதல் உங்கள் வழிபாட்டையும் அன்றாட நடத்தையையும் வழிநடத்தட்டும்.
  3. மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மதித்து, நீங்கள் பின்பற்றும் நடைமுறை குறித்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.