திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4808

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நேற்றிரவு ஜின்களில் ஒரு கிளர்ச்சியாளன் என் தொழுகையைத் தடைசெய்ய முயன்றான். ஆனால் அல்லாஹ் அவனை நான் வெல்வதற்கு எனக்கு வலிமை அளித்தான். நீங்கள் அனைவரும் காலையில் அவனைப் பார்க்கும் வகையில், மஸ்ஜிதின் தூண்களில் ஒன்றில் அவனைக் கட்டிப்போட நான் நினைத்தேன். ஆனால், 'என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக; எனக்குப் பின்னர் யாருக்கும் உரித்தாகாத ஒரு அரசாட்சியை எனக்கு அருள்வாயாக' என்று என் சகோதரர் சுலைமான் செய்த பிரார்த்தனையை நான் நினைவுகூர்ந்தேன்." ராவீ கூறுகிறார்: பின்னர் நபி ﷺ அவனை இழிவுபடுத்தப்பட்ட நிலையில் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையைச் சீர்குலைக்க முயன்ற ஜின்னிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களை அல்லாஹ் பாதுகாத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஇஃப்ரீத்

வலிமையான, அடங்காத ஒரு ஜின்.

தூண்

பள்ளிவாசலில் தாங்குதலுக்காக அமைக்கப்பட்ட தூண்.

ஸுலைமான்

அல்லாஹ் தனித்துவமான ஓர் ஆட்சியை வழங்கிய நபி சுலைமான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜின்கள் உள்ளனர் என்றும், அவர்கள் மக்களின் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப முயலலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து, தாக்கியவனை அடக்குவதற்கான ஆற்றலை அவர்களுக்கு வழங்கினான். தனக்குப் பிறகு வேறு யாருக்கும் கிடைக்காத ஓர் ஆட்சியை வேண்டிய ஸுலைமானின் சிறப்பான பிரார்த்தனையை மதித்து நபி ﷺ அந்த ஜின்னை விடுவித்தார்கள். தொழுகை பாதுகாக்கப்படவும் கவனத்துடன் நிறைவேற்றப்படவும் வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனச்சிதறல்களை அகற்றி, உங்கள் கவனத்தை உணர்வுபூர்வமாக அல்லாஹ்விடம் செலுத்துவதன் மூலம் தொழுகையைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. அச்சமோ கவனச்சிதறலோ வணக்கத்தைப் பாதிப்பதை உணரும்போது, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடவும்.
  3. அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளையும் சிறப்பான பிரார்த்தனைகளையும் மதித்து, அடக்கத்துடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.