Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 480
Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
ஆஸிம் பின் அலீ கூறினார்: ஆஸிம் பின் முஹம்மது எங்களிடம் அறிவித்தார்:
"நான் இந்த ஹதீஸை என் தந்தையிடமிருந்து கேட்டேன், ஆனால் அதை நான் மனப்பாடம் செய்யவில்லை. எனவே வாக்கித் தன் தந்தை வழியாக எனக்கு அதைச் சரிசெய்து கூறினார். அவர் கூறினார்: 'என் தந்தை கூறக் கேட்டேன்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! மனிதர்களில் கீழ்த்தரமானவர்கள் (குப்பைகள்) மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் நிலையில் நீ இருக்கும்போது உன் நிலை என்னவாக இருக்கும்?"'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீயவர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு காலத்தைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
எஞ்சியவை அல்லது அடியில் படியும் வண்டல்; இங்கு மிகத் தீய மக்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இந்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள், ஒழுக்கச் சீரழிவையும் பரஸ்பரப் பிளவையும் பற்றிய நபித்துவ முன்னறிவிப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மக்களை அவசரமாகத் தீயவர்கள் என ஒதுக்குவதற்கான தூண்டுதலாக அல்ல. சூழல் சீர்கெடும்போது நம்பிக்கையையும் நற்பண்புகளையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. தொழுகை குறித்தோ மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு குறித்தோ இது தனியாக ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- பிறர் பிளவையோ அநீதியையோ இயல்பானதாகக் கருதினாலும், உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்பண்புகளையும் உறுதியாகப் பேணுங்கள்.
- மக்களை எச்சரிக்கையுடன் மதிப்பிட்டு, பிறரை அலட்சியமாக இழிவானவர்கள் என முத்திரை குத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- நம்பிக்கையுடன் இணைந்து செயல்பட்டு, நன்மையில் ஒருவருக்கொருவர் துணைநின்று சமூகத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் சீரழிவு காலங்களில் மக்களின் நிலையை விவரித்து, நபியவர்களின் எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, அதன் சொற்றொடரை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் தீயவர்கள் மற்றும் பிளவு குறித்து எச்சரிக்க, இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வலுசேர்ப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.