திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4811

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷைபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அபீதாவிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு யூத அறிஞர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா முஹம்மத்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களை ஒரு விரலிலும், பூமிகளை ஒரு விரலிலும், மரங்களை ஒரு விரலிலும், நீரையும் மண்ணையும் ஒரு விரலிலும், ஏனைய அனைத்து படைப்புகளையும் ஒரு விரலிலும் வைப்பான் என்று நாங்கள் காண்கிறோம். பின்னர் அவன் 'நானே அரசன்' என்று கூறுவான்" என்றார். இதனைக் கேட்டு நபி ﷺ அவர்கள் சிரித்தார்கள்; அவர்களின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள். அந்த அறிஞரின் கூற்றை உண்மைப்படுத்தியே அவ்வாறு சிரித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் மதிக்கவில்லை. மறுமை நாளில் முழு பூமியும் அவனது பிடியில் இருக்கும்; வானங்கள் அவனது வலக்கரத்தில் சுருட்டப்பட்டிருக்கும். அவன் மகா தூய்மையானவன்; அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட மிக உயர்ந்தவன்.}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் படைப்புகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்குகிறது; மறுமை நாளில் அவை அவனது பிடியில் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரப்பி

யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அறிஞர்.

வானங்களும் பூமியும் அவனது பிடியில் உள்ளன

மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆற்றலையும் ஆட்சியையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அவன் உயர்ந்தவன்

தன்னுடன் வேறொன்றோ வேறொருவரோ தெய்வீக ஆற்றலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்ற ஒவ்வொரு கூற்றையும் விட்டும் அல்லாஹ் தூயவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அந்த ரப்பியின் வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் ஸூரா அஸ்-ஸுமரிலிருந்து ஒரு வசனத்தை ஓதினார் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஆட்சியையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்; அதேவேளை அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடவோ, அவனது பண்புகளின் இயல்பை வரையறுக்கவோ கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட நடைமுறைச் சட்டம் ஒன்றைப் பெறுவதில்லை; வெளிப்பாட்டில் கூறப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வின் பண்புகளை அவனது மகத்துவத்துக்கு ஏற்ற வகையில் நம்புவதே இங்கு வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உள்ளவற்றின் அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வே படைப்பாளனும் அரசனும் என்பதை ஒவ்வொரு நாளும் ஏற்றுக்கொள்.
  2. அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பற்றிய வசனங்களை மரியாதையுடன் வாசி; அவனைப் படைப்புகளுக்கு ஒப்பிடாதே.
  3. மறுமை நாளை நினைவுகூர்வது உன் செயல்களைச் சீர்செய்யவும் உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.