திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4810

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் யூசுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். யஃலா கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர், இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஷ்ரிக்குகளில் சிலர் அதிகமாகக் கொலைகளையும், அதிகமாக விபச்சாரத்தையும் செய்திருந்தனர். அவர்கள் முஹம்மது ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நீங்கள் கூறுவதும், மக்களை அதற்கு அழைப்பதும் நிச்சயமாக நல்லதாகவே உள்ளது. ஆனால், நாங்கள் செய்த (பாவ) செயல்களுக்குப் பரிகாரம் உண்டா என்பதை நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தால் (நன்றாக இருக்கும்)" என்று கூறினர். அப்போது {"அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள உயிரை நியாயமான காரணமின்றிக் கொல்ல மாட்டார்கள்; விபச்சாரம் செய்ய மாட்டார்கள்"} என்ற வசனமும், {"(நபியே!) கூறுவீராக: 'என் அடியார்களே! உங்கள் சொந்த உயிர்களுக்கு எதிராக வரம்பு மீறிவிட்டீர்களே! அல்லாஹ்வின் கருணையை விட்டு நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்'"} என்ற வசனமும் அருளப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையாகத் தவ்பா செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை திறந்தே உள்ளது.

பின்னணியும் காரணமும்

பலரைக் கொன்றும் அடிக்கடி விபசாரம் செய்தும் இருந்த இணைவைப்பாளர்கள் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தங்கள் செயல்களுக்கு மன்னிப்பும் பரிகாரமும் கிடைக்குமா என்று கேட்டனர். அப்போது 25:68 மற்றும் 39:53 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள் அல்லது பிறருக்கு இறைத் தன்மைகளைச் சுமத்துபவர்கள்.

பரிகாரம்

உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, பாவத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குத் திரும்புதல்.

விபசாரம்

அனுமதிக்கப்பட்ட திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறப்பதற்கு முன் உண்மையாகத் தவ்பா செய்தால், அவருடைய பாவங்கள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உண்மையான தவ்பாவில் பாவத்தை நிறுத்துதல், வருந்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி பூணுதல், பிறருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்தல் ஆகியவை அடங்கும். தவ்பா செய்வது பாவத்துக்குப் பிறகு கட்டாயம் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன. மன்னிப்பு என்பது பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதியல்ல என்பதையும் வசனங்கள் வலியுறுத்துகின்றன; நம்பிக்கை, நற்செயல்கள், உண்மையான மாற்றம் ஆகியவை நேர்மையான தவ்பாவின் பகுதிகளாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவம் செய்திருந்தால் இன்றே உடனடியாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  2. பாவத்துக்கு இட்டுச் செல்லும் வழியைத் துண்டித்து, பிறருக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்து, தீய நடத்தையை நற்செயல்களால் மாற்றுங்கள்.
  3. பாவத்தின் தீவிரத்தை மறுக்காமல், தவ்பா செய்பவர் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாட வழிகாட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.