Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4812
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் பூமியைத் தனது கையில் பிடிப்பான்; வானங்களைத் தனது வலக்கரத்தில் சுருட்டுவான். பின்னர், "நானே அரசன்! பூமியின் அரசர்கள் எங்கே?" என்று கூறுவான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பு நாளில் அல்லாஹ் மட்டுமே உண்மையான அரசன் என்பது தெளிவாகும்.
இது பூமியின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு உள்ள ஆற்றலைக் குறிக்கிறது; படைப்புகள் அனைத்தும் அவனுக்குக் கீழ்ப்பட்டவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தீர்ப்பு நாளில் வானங்கள் சுருட்டப்படும்; இது படைப்புகள் மீதான அல்லாஹ்வின் ஆட்சியின் அடையாளமாகும்.
அல்லாஹ்வே உண்மையான, முழுமையான ஆட்சியாளன்; உலக அதிகாரம் அனைத்தும் தற்காலிகமானது, அவனைச் சார்ந்தது.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆட்சியையும் உலக அதிகாரத்தின் நிலையாமையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் கை பற்றிய விளக்கங்களில், சுன்னி அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களையே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்று வரையறுக்காமலும் இருக்கிறார்கள். அரசர்களைப் பற்றிய கேள்வி, தீர்ப்பு நாளில் எந்த உலக ஆட்சியாளருக்கும் அல்லாஹ்வின் முன் அதிகாரமோ உரிமை கோரலோ இருக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- அதிகாரம் தற்காலிகமானது என்பதை நினைவில் கொண்டு, பிறரிடம் பணிவுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் செல்வாக்கையோ பொறுப்பையோ ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையாகப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறரைவிட உங்களை உயர்ந்தவராகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
- பெரிய கவலைகள் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்வின் இறுதி ஆட்சியை நினைத்து, உங்கள் நம்பிக்கையையும் வணக்கத்தையும் அவனிடம் திருப்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் கருத்தைப் பேசுகிறது; அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை விவரிப்பதைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)உயிர்த்தெழுதல் நிகழ்வுகளையும் படைப்புகள் பணிந்து ஒப்படைப்பதையும் விவரிக்கும் செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)இரண்டாவது எக்காள ஊதலுக்குப் பிறகு மக்கள் எழும் தருணத்தைப் பற்றி அபூ ஹுரைரா அங்கு அறிவிக்கிறார்; இது தீர்ப்பு நாளுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு நிகழ்வாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.